The Blacksmith

O ferreiro

The Blacksmith

Um ferreiro me cortejouA blacksmith courted me
Nove meses e melhorNine months and better
Ele conquistou meu coraçãoHe fairly won my heart
Escreveu-me uma cartaWrote me a letter
Com o martelo na mãoWith his hammer in his hand
Ele parecia tão inteligenteHe looked so clever
E se eu estivesse com meu amorAnd if I was with my love
Eu viveria para sempreI would live forever

Mas para onde foi meu amor?But where is my love gone
Com suas bochechas como rosasWith his cheeks like roses
E seu bom Billycock preto emAnd his good black Billycock on
Decked ao redor com prímulasDecked around with primroses
Eu temo o sol brilhanteI fear the shining sun
Pode queimar e queimar sua belezaMay burn and scorch his beauty
E se eu estivesse com meu amorAnd if I was with my love
Eu faria o meu deverI would do my duty

Notícias estranhas chegam à cidadeStrange news is come to town
Notícias estranhas são levadasStrange news is carried
Notícias estranhas voam para cima e para baixoStrange news flies up and down
Que meu amor é casadoThat my love is married
Eu desejo a eles muita alegriaI wish them both much joy
Embora eles não possam me ouvirThough they can't hear me
E que Deus o recompense bemAnd may God reward him well
Para o desprezo de mimFor the slighting of me

Você não lembra quandoDon't you remember when
Você deita ao meu ladoYou lay beside me
E você disse que se casaria comigoAnd you said you'd marry me
E não me negueAnd not deny me
Se eu dissesse que casaria com vocêIf I said I'd marry you
Foi apenas para tentar vocêIt was only for to try you
Então traga seu testemunho amorSo bring your witness love
E eu não vou te negarAnd I'll not deny you

Não, testemunha eu não tenho nenhumNo, witness have I none
Salve Deus Todo PoderosoSave God Almighty
E que ele te recompense bemAnd may he reward you well
Para o desprezo de mimFor the slighting of me
Seus lábios ficaram pálidos e pálidosHer lips grew pale and wan
Isso fez um pobre coração tremerIt made a poor heart tremble
Para pensar que ela amava umTo think she loved a one
E ele se mostrou enganosoAnd he proved deceitful

Um ferreiro me cortejouA blacksmith courted me
Nove meses e melhorNine months and better
Ele conquistou meu coraçãoHe fairly won my heart
Escreveu-me uma cartaWrote me a letter
Com o martelo na mãoWith his hammer in his hand
Ele parecia tão inteligenteHe looked so clever
E se eu estivesse com meu amor, viveria para sempreAnd if I was with my love I would live forever