Wonder Boy

Garoto Maravilha

Wonder Boy

Vamos lá, eu e você pro novo mundo, é isso aí, irmão
さあゆこうぜおれとnew worldはいタッチまじそうぜbrother
Saa yukou ze ore to new world hai tacchi majisou ze brother
Vem comigo, beleza, minha garota, todo mundo bate palmas
ついてこいビューティーなマイガールeveryone clap your hands
Tsuite koi beauty na my gaaru everyone clap your hands
Vamos lá, eu e você pro novo mundo, é isso aí, irmão
さあゆこうぜおれとnew worldはいタッチかそうぜbrother
Saa yukou ze ore to new world hai tacchi kasou ze brother
Vem comigo, beleza, minha garota
ついてこいビューティーなマイガール
Tsuite koi beauty na my gaaru

Um beat quente, meio melancólico, doce, me deixa ligado, é um sonho gigante
ホットなビートムーディでスイートビビットきちゃうぜでっかいdream
Hot na beat moody de sweet bibitto kichau ze dekkai dream
Vou me tornar o herói número um dessa cidade
このまちいちばんのヒーローになるの
Kono machi ichiban no hiiroo ni naru no
Tô no auge, ainda dá pra brilhar
ぜっこうちょうまだまだくりだせ
Zekkouchou madamada kuridase
Bum, bum, bum, vamos nessa de novo, bum, bum, bum
ビンビンビンもういっちょいこうぜドーンドーンドーン
Binbinbin mou iccho ikou ze doon doon doon
Vamos nos destacar, se tiver amor, tudo fica perfeito, não é?
はみだしていこうぜ愛があればかんぺきかっこいいでしょ
Hamidashite ikou ze ai ga areba kanpeki kakkoii desho?
Com um coração puro, como um sonho de adolescente
せいれんけっぱくようしたんれいじゅんじょうはーとをかましだれ
Seirenkeppaku youshitanrei junjou haato wo kamashitare
Pra garotas incríveis
ナイスバディなガールズのため
Naisu badi na gaaruzu no tame
Eu nasci pra brilhar (é isso aí)
うまれたおれえびバディせい（おうえい
Umareta ore ebibadi sei (ouiei)
Feliz e cheio de estilo
ハッピーバースディあたらしいナイスディ
Happii baasudi atarashii naisu di
Quero cantar pro sol (só pra você)
おひさませいにうけて（きみだけに）うたいたいんだ
Ohisama sei ni ukete (kimi dake ni) utaitai nda
Fica legal, né? (é isso!)
かっこいいでしょ？（うっす
Kakkoii desho? (ussu!)

Com coragem pra gritar, mesmo que esteja cheio de energia
こえをかけるゆうきはまんてんでも
Koe wo kakeu yuuki wa manten demo
As garotas não olham pra trás
おんなのこたちはふりむかねえ
Onna no ko tachi wa furimuka nee
Hoje eu vou deixar passar
きょうのとこはかんべんしてやるぜ
Kyou no toko wa kanben shite yaru ze
Olha só, eu também sou legal, né?
こんなおれもかっこいいでしょ
Konna ore mo kakkoii desho?

*Vamos lá, garoto maravilha, oh yeah, não desista, é uma chance
はじけろワンダーボーイおういえいこいなんてone chance
hajikero wandaa booi oh yeah koi nante one chance
Até a próxima, até a gente se encontrar, mais uma chance, vamos lá
とろけそうなであいまでone more chancec'mon
Torokesou na deai made one more chance c'mon
Um jogo de lógica complicado, oh não!!, que confusão, irmã
からふりろんりーゲームおうの！！あやしげなおねえさん
Karafuri ronrii geemu oh no!! ayashige nao neesan
Mas não vou deixar você escapar!*
だけどそのてにゃのらんです
Dakedo sono te nya noran desu!

Destino, onde você está? Eu tô aqui!
うんめいのひとよおれをさがしてくれ！おれはここにいるぜ
Unmei no hito yo ore wo sagashite kure! ore wa koko ni iru ze!
Tô pegando fogo (com muita energia) e subindo, é isso aí, yeah
ぎんぎんに（ビンビンに）もえあがってもりあがっているんだyeah
Gingin ni (binbin ni) moeagatte moriagatte iru nda yeah
Preparado pra brilhar (o que?) com um toque de estilo, é incrível
じゅんびはばんたん（なにが？）おしゃれなふれんちでばんさん（すごい
Junbi wa bantan (nani ga?) oshare na furenchi de bansan (sugooi)
Vou sonhar e comer um bentô da conveniência, fica legal, né?
ゆめみてたべるよコンビニべんとうかっこいいでしょ
Yume mite taberu yo konbini bentou kakkoii desho?
Tô muito legal! (você é legal, né?)
もうちょうかっこいいぜ！（きみはかっこいいじゃん
Mou chou kakkoii ze! (kimi wa kakkoii jan)
Obrigado, outra versão de mim! Olhando no espelho, sou eu mesmo
ありがとうもうひとりのおれ！かがみにむかってじがじさん
Arigatou mou hitori no ore! kagami ni mukatte jigajisan
Cortando o vento, voando alto, é isso aí
はいウェイかぜきってまいウェイつっぱしってさむでい
Haiwei kaze kitte maiwei tsuppashitte samudei
(Quero cantar só pra você) fica legal, né?
きみだけに）うたいたいんだかっこいいでしょ
(kimi dake ni) utaitai nda kakkoii desho?

De repente, o dia chega e eu vou viver até lá
いつしかどっぷりひもくれてかっぷるいきかうそのまでで
Itsushika doppuri hi mo kurete kappuru ikikau sono made de
Olho pro céu estrelado e conto, olha só, eu também sou legal, né?
ほしぞらみあげてひきかたりこんなおれもかっこいいでしょ
Hoshizora miagete hikikatari konna ore mo kakkoii desho?

**Amanhã, garoto maravilha, oh yeah, não desista, é uma chance
あしたへワンダーボーイおういえいあきらめずにone chance
ashita he wandaa booi oh yeah akiramezu ni one chance
Até a vida cor-de-rosa, mais uma chance, vamos lá
ばらいろのじんせいまでone more chancec'mon
Barairo no jinsei made one more chance c'mon
Um jogo de lógica complicado, oh não!!, me confunde, irmã
からまるろんりーゲームおうの！！まどわせておねえさん
Karamaru ronrii geemu oh no!! madowasete oneesan
Vamos dançar juntos? Dance! Vamos dançar com você!**
おれとおどりませんか？dance!さあdance with you
Ore to odorimasen ka? dance! saa dance with you!

Quero fazer tudo e acabo me encontrando em várias versões de mim
やりたいようにやっちゃっていろんなじぶんみつけちゃって
Yaritai you ni yacchatte ironna jibun mitsukechatte
Diga aí, diga aí, bum, bum, bum!
say doon! say doon doon doon!
Say doon! say doon doon doon!
Vou soltar a voz e mostrar meu corpo, é isso aí
だしたいこえをだしちゃってたわわなバディさらしちゃって
Dashitai koe wo dashichatte tawawana badi sarashichatte
Diga aí, diga aí, bum, bum, bum! Vou me soltar!!
say doon! say doon doon doon!いっちゃうぞらすと
Say doon! say doon doon doon! icchau zo rasuto!!

Sem se importar com nada (grita, grita)
なりふりかまわずに（さけべさけべ
Narifuri kamawazu ni (sakebe sakebe)
A alegria é o que importa, diga yeah, yeah, yeah, yeah
あっぴーるがたいせつですsay yeah yeah yeah yeah
Appiiru ga taisetsu desu say yeah yeah yeah yeah
Quero ser eu mesmo (vou conseguir, vou conseguir)
なりたいじぶんになろう（やるぜやるぜ
Naritai jibun ni narou (yaru ze yaru ze)
Se não correr, não vai dar tempo, diga hohohoho
いそがなきゃまにあわないsayほほほほ
Isoganakya ma ni awanai say hohohoho
Uma vida só, vamos aproveitar, não é? (cresça, cresça)
いちどのじんせいたのしまなきゃそんでしょ？（おとなになりなさい
Ichido no jinsei tanoshimanakya son desho? (otona ni narinasai)

* repete
repeat
repeat
** repete
repeat
repeat