1 7 9 5

1 7 9 5

1 7 9 5

Todos os dias eu caminho em direção à colina onde você espera
君の待つ丘へ向かった毎日
kimi no matsu oka e mukatta mainichi
A primavera floresce
花咲く春
hanasaku haru
No verão, caminhamos juntos com um guarda-chuva
日傘を差し歩いた夏
higasa o sashi aruita natsu
Com o seu sorriso no topo da colina
登り坂の先の君の笑顔で
noborizaka no saki no kimi no egao de
Não importa o quanto meus pés doam
どんなに足が痛んでも
donna ni ashi ga itande mo
Eu posso olhar para cima
上を向いていられた
ue o muite irareta

Um momento de conversa sob a sombra fresca
涼しい木陰の下語るひととき
suzushii kokage no shita katarau hitotoki
Havia uma simplicidade natural lá
何気ない当たり前がそこにはあった
nanigenai atarimae ga soko ni wa atta
A paisagem que eu via era tão vibrante
見える景色は皆同じ鮮やかさで
mieru keshiki wa mina onaji azayakasa de
Foi costurada firmemente em meu coração
ちくりと私の胸に縫い止められた
chikuri to watashi no mune ni nui tomerareta

Dentro da vida que continuamos vivendo
生きてゆく中で
ikite yuku naka de
Coisas tão simples e queridas
あれほど単純で愛しいものが
are hodo tanjun de itoshii mono ga

Se não podemos voltar mais
もう戻らないのなら
mou modoranai no nara
Vamos queimá-lo com estas mãos
この手でいっそ燃やしてしまおう
kono te de isso moyashite shimaou
Com certeza
きっと
kitto
Com certeza
きっと
kitto
Não quero que doa mais do que abraçar
抱きしめるよりは痛くない
dakishimeru yori wa itakunai

O aroma do jasmim seduz o outono
金木犀の香り誘う秋
kinmokusei no kaori izanau aki
Uma pequena luz brilhou na noite de inverno
小さな光が照らした冬の夜
chiisana hikari ga terashita fuyu no yoru
Por que não queimamos mais intensamente?
なぜもっと焼き付けておかなかったのだろう
naze motto yakitsukete okanakatta no darou
Eu estava te implorando para não mudar
変わりはしないと拒んでいた
kawari wa shinai to ogotte ita

Como um fio apertado
糸巣のように
shishuu no you ni
Que foi firmemente amarrado
きつく止められてた糸が
kitsuku tomerareteta ito ga
Um por um desde aquele dia
あの日から一本ずつ
ano hi kara ipponzutsu
Começou a se desfazer
ほどけては抜け落ちる
hodokete wa nukeochiru

Se não podemos voltar mais
もう戻れないのなら
mou modorenai no nara
Vamos arrancá-lo com estas mãos
この手でいっそ破いてしまおう
kono te de isso yabuite shimaou
Antes que nossos corações sejam separados
縫い直す心が裂けてしまわない内に
nuinaosu kokoro ga sakete shimawanai uchi ni

Se não podemos voltar mais
もう戻れないのなら
mou modorenai no nara
Vamos apagar isso com estas mãos
この手でいっそ消してしまおう
kono te de isso keshite shimaou
Seu sorriso, sua voz, suas lágrimas
君の笑顔 声 涙
kimi no egao koe namida
Não quero que doa mais do que abraçar
抱きしめるよりは痛くない
dakishimeru yori wa itakunai

Não quero que doa mais do que abraçar
抱きしめるよりは痛くない
dakishimeru yori wa itakunai