Anonymous Tears

Lágrimas Anônimas

Anonymous Tears

Transbordando esses sentimentos
あふれる このおもいを
afureru kono omoi o
Para quem devo expressar?
ぼくはだれにつたえればいいの
boku wa dare ni tsutaereba ii no
Transbordando esses sentimentos
あふれる そのきもちを
afureru sono kimochi o
Você pode compartilhá-los com alguém?
きみはだれとわかちあえるの
kimi wa dare to wakachi aeru no
Assim que tento colocar em palavras
ことばにしたとたんに
kotoba ni shita totan ni
Por alguma razão, fico muito nervoso
なぜだかとてもやすっぽくなる
nazeda ka totemo yasuppoku naru
Dizer o que quero
つたえたいことなんて
tsutaetai koto nante
É algo que só consigo fazer uma ou duas vezes
ひとつふたつしかないっていうのに
hitotsu futatsu shika nai tte iu noni

Não é sobre solidão ou tristeza
さびしいとかかなしいとかそんなんじゃない
sabishii toka kanashii toka sonnan ja nai
Não é sobre dor ou medo
つらいとかこわいとかそんなんでもな あのね
tsurai toka kowai toka sonnan demo na ano ne
Mesmo que haja vários pensamentos girando e se espalhando
いろんなおもいがぐるぐるとひろくたばになって
iron na omoi ga guruguru to hiroku taba ni natte
Por alguma razão, estou derramando lágrimas agora
ぼくはいまなぜかなみだをながしてる
boku wa ima nazeka namida o nagashiteru

Por que você está evitando
むねさすこのいたみを
mune sasu kono itami o
Essa dor que penetra no peito?
きみはどうしてまぎらわせてるの
kimi wa doushite magirawaseteru no
Por que eu deveria parar
こぼれるそのなみだを
koboreru sono namida o
Essas lágrimas que escorrem?
ぼくはどうしてとめたらいいの
boku wa doushite tometara ii no
Assim que tento cantar
うたごえにしたとたんに
utagoe ni shita totan ni
Por alguma razão, fico muito envergonhado
なぜだかとてもはずかしくなる
nazeda ka totemo hazukashiku naru
Falar sobre o que quero
はなしたいことなんて
hanashitai koto nante
Não é realmente algo que eu queira fazer
ほんとにたいしたことじゃないのに
honto ni taishita koto ja nai no ni

Não é sobre gostar ou odiar
すきとかきらいとかそんなんじゃない
suki toka kirai toka sonnan ja nai
Não é sobre amar ou sentir dor
いとしいとかせつないとかそんなんでもないあのね
itoshii toka setsunai toka sonnan demo nai ano ne
Mesmo que haja pensamentos confusos pairando no distante céu
わからないおもいがゆらゆらととおくそらにまって
wakaranai omoi ga yurayura to tooku sora ni matte
Você com certeza está enxugando as lágrimas agora
きみはいまきっとなみだをふいている
kimi wa ima kitto namida o fuite iru