Blue Sky

Céu Azul

Blue Sky

Algum dia eu disse que iria te encontrar
いつかきみをむかえにいくよなんて
itsuka kimi o mukae ni iku yo nante
Fiz uma promessa impossível
むりなやくそくをしたのは
muri na yakusoku o shita no wa
Quando foi mesmo?
いつのことだったかな
itsu no koto datta kana

Este céu está conectado ao seu mundo
このそらはきみのせかいにつながっているけど
kono sora wa kimi no sekai ni tsunagatte iru kedo
Mas só chove sem parar
あまばかりふりつづけている
ama bakari furi tsuzuiteru
Sem guarda-chuva, escondo minhas lágrimas nas gotas de chuva
かさなんてささずになみだあめつぶにかくした
kasa nante sasazu ni namida ametsubu ni kakushita

Minhas asas já estão desgastadas
もうわたしのつばさはぬけおちて
mou watashi no tsubasa wa nukeochite
Não consigo voar até você
きみのとなりへとんでいけないよ
kimi no tonari e to tonde ikenai yo
Desculpe, não consigo alcançar
ごめんとどかない
gomen todokanai

Meu corpo está exausto
ぼろぼろになったからだ
boroboro ni natta karada
A vontade de descansar está apodrecendo
やすめるとまりきはくちて
yasumeru tomari ki wa kuchite

Sozinha em um campo queimado
やけのはらひとりたたずむ
yakenohara hitori tatazumu
Joguei fora minha espada
つるぎはすてたんだ
tsurugi wa suteta nda
A chuva apaga suavemente as chamas enfraquecidas
くすぶったほのおをあめがしとしとけしてゆく
kusubutta honoo o ame ga shitoshito keshite yuku
Quando a chuva parar, olhe para o céu
あめがやんだらそらをみて
ame ga yandara sora o mite

Não tenho asas bonitas
きれいなつばさなんてないけれども
kirei na tsubasa nante nai keredo mo
Mas a coragem de voltar para o céu brotou
そらにかえるゆうきはめばえた
sora ni kaeru yuuki wa mebaeta
Eu estarei te observando
きみをみまもらせて
kimi o mimamorasete

Você consegue ver o céu?
そらがみえますか
sora ga miemasu ka
Consigo ver você sorrindo
きみがほほえむのがみえているよ
kimi ga hohoemu no ga miete iru yo