Byakuya

Flores Brancas

Byakuya

Incontáveis suspiros brancos chamam seu nome
無数の白い吐息が君の名を呼ぶ
musuu no shiroi toiki ga kimi no na o yobu
Até mesmo meu grito é sufocantemente forte
僕の叫び声さえかき消すほど強く
boku no sakebigoe sae kakikesu hodo tsuyoku

No infinito campo branco, você canta uma canção
無人の白い塔では君が歌を歌う
mujin no shiroi tou de wa kimi ga uta o utau
Como se permitisse até mesmo risos distantes
遠くの笑い声さえ許すように高く
tooku no waraigoe sae yurusu you ni takaku

Por que meus pés não se movem?
僕の足はなぜ動かない
boku no ashi wa naze ugokanai
Por que minhas mãos não alcançam?
僕の手はなぜ届かない
boku no te wa naze todokanai
Por que minhas mãos estão desaparecendo?
僕の手はなぜ消えてゆく
boku no te wa naze kiete yuku
Por que você não está ao meu lado?
僕の隣にはなぜ君がいない
boku no tonari ni wa naze kimi ga inai

Com seu sorriso puro de sempre, você me chama
いつもの清い笑顔で君は僕を呼ぶ
itsumo no kiyoi egao de kimi wa boku o yobu
Na noite em que celebramos com alguém especial, você me ensinou
大切な人と祝うのと教えてくれた夜
taisetsu na hito to iwau no to oshiete kureta yoru

A promessa de uma noite de neve e você canta mentiras
雪の夜の約束と君は嘘を歌う
yuki no yoru no yakusoku to kimi wa uso o utau
No monte onde as flores de neve florescem, sua figura não está lá
雪色の花咲く丘に君の姿はなく
yukiiro no hanasaku oka ni kimi no sugata wa naku

Nossa antiga torre branca
僕らのいた白い塔が
bokura no ita shiroi tou ga
Iluminada por uma luz suave à noite
まぶしい光で照らす夜
mabui hikari de terasu yoru
Apenas você, meu precioso, é
僕の大切な君だけが
boku no taisetsu na kimi dake ga
Queimado pelo ódio e canta para o céu
憎しみに焼かれ空に歌う
nikushimi ni yakare sora ni utau

Por que meus pés não se movem?
僕の足はなぜ動かない
boku no ashi wa naze ugokanai
Por que meus sentimentos não alcançam?
僕の想いはなぜ届かない
boku no omoi wa naze todokanai
Por que meus sonhos estão desaparecendo?
僕の夢はなぜ消えてゆく
boku no yume wa naze kiete yuku
Por que você não está em meu amanhã
僕の明日にはなぜ君がいない
boku no ashita ni wa naze kimi ga inai