Disappear3

Desaparecer

Disappear3

Sozinho, eu canto uma música para você
ひとりぼっちのぼくがあなたへうたをうたいます
hitoribocchi no boku ga anata e uta o utaimasu
Quero que minha voz chegue até você, que está olhando tristemente para baixo
さびしげにうつむくあなたへこえをとどけたい
sabishige ni utsumuku anata e koe o todoketai

Uma voz animada de risos
にぎやかなわらいごえ
nigiyakana waraigoe
De repente, o foco se desfaz
ふとずれてくフォーカス
futo zureteku fookasu
Não odeio festas
パーティーはきらいじゃない
paatii wa kirai ja nai
Mas por alguma razão, não consigo ver a noite
けどなぜかみえないよる
kedo nazeka mienai yoru

Se você não estiver aqui
もしもきみがいないのなら
moshimo kimi ga inai no nara
Não posso sentir esse tipo de emoção, não é mesmo?
こんなきもちにはならないよね
konna kimochi ni wa naranai yo ne
Se eu pudesse deixar apenas
めあたらしいおもいでだけ
meatarashii omoide dake
Memórias frescas, como seria bom
のこすことできたらどんなにいいだろう
nokosu koto dekitara donna ni ii darou
Está tudo bem ficar sozinho, então por que
ひとりでいい、それならなぜ
hitori de ii, sore nara naze
Procuro calor e vagueio
あたたかさもとめてさまようの
atatakasa motomete samayou no
Se houver uma música, posso superar
うたがあればこえていける
uta ga areba koete ikeru
Qualquer momento entre nós
ぼくたちのあいだにあるどんなじかんも
bokutachi no aida ni aru donna jikan mo

Você, sozinha, me deu sua voz
ひとりきりのあなたがぼくにこえをかけてくれた
hitori kiri no anata ga boku ni koe o kakete kureta
Percebi que mesmo dormindo assim está errado
きずいたんだこのままねむっていてもだめだって
kizuitan da kono mama nemutte ite mo dame datte

Seu olhar fresco
すずしげなまなざしは
suzushigena manazashi wa
No que você está pensando?
なにをかんがえているの
nani o kangaete iru no
Apenas uma coisa sussurrou
たったひとつつぶやいた
tatta hitotsu tsubuyaita
Está tudo bem, palavras mágicas
だいじょうぶまほうのことば
daijoubu mahou no kotoba

Se eu desaparecer
もしもぼくがきえたとして
moshimo boku ga kieta toshite
Não restará nada depois
あとにはなにものこらないよ
ato ni wa nani mo nokoranai yo
Mesmo assim, está tudo bem, agora eu te alcanço
それでもいいいまあなたにとどけ
sore demo ii ima anata ni todoke
Este sentimento vibrante em meu peito
はじけそうなむねのこのきもち
hajike sou na mune no kono kimochi
Sem progresso, sem coragem
あゆみだすどきょうもなく
ayumidasu dokyou mo naku
Sem abandonar tudo
すべてをすてさるゆうきもなく
subete o sute saru yuuki mo naku
Agora, sem caminho a seguir
いまだそこでなすすべもなく
ima da soko de nasu sube mo naku
Fico parado, separado de ontem
たちどまったままのきのうとわかれ
tachidomatta mama no kinou to wakare

Rindo ou chorando
わらいなのかなみだなのか
warai nano ka namida nano ka
Transbordando para o próximo
つぎからつぎえとあふれだす
tsugi kara tsugi eto afuredasu
Está tudo bem ficar sozinho, você está bem
ひとりでいいあなたがいい
hitori de ii anata ga ii
Desbloqueando a chave do coração com palavras
こころのかぎをことばではずしていく
kokoro no kagi o kotoba de hazushite iku

Mesmo que seja inútil, mesmo que não diga
へたくそでもつたなくても
hetakuso demo tsuta nakute mo
Da cabeça aos pés
あたまのうえからつまさきまで
atama no ue kara tsumasaki made
Usarei tudo e cantarei
ぜんぶつかってぼくはうたう
zenbu tsukatte boku wa utau
A luz que brilha dentro do coração que esfriou
ひえてたこころのなかてらすかがやきを
hieteta kokoro no naka terasu kagayaki o