Emptysong

Canção Vazia

Emptysong

Sua canção vazia
からっぽなきみのうた
karappo na kimi no uta
Já não sinto mais nada
もうなにもかんじない
mou nani mo kanjinai
Aquele coração que palpitava com aquela canção
こころときめいたあのうた
kokoro tokimeita ano uta
Já não sinto mais nada
もうなにもかんじない
mou nani mo kanjinai
Em troca de troféus
トロフィーとひきかえに
torofii to hikikae ni
Deixei algo importante para trás
たいせつななにかおいてきてしまった
taisetsu na nanika oitekite shimatta
Em troca de muitos aplausos
たくさんのはくしゅとひきかえに
takusan no hakushu to hikikae ni
Deixei escapar um pequeno sorriso
ちいさなえがおみおとしてしまった
chiisana egao miotoshite shimatta

Apenas a bela voz de você
きれいなだけのきみのこえ
kirei na dake no kimi no koe
Já não sinto mais nada
もうなにもかんじない
mou nani mo kanjinai
Aquele som que balançava o coração
こころゆらしてたあのおと
kokoro yurashiteta ano oto
Já não sinto mais nada
もうなにもかんじない
mou nani mo kanjinai
Em troca de satisfação
まんぞくとひきかえに
manzoku to hikikae ni
Perdi um coração ressecado
かわいたこころなくしてしまった
kawaita kokoro nakushite shimatta
Apenas cumprimentos superficiais
みせかけだけのあいさつに
misekake dake no aisatsu ni
Perdi um sentimento ardente
もえるおもいうしなってしまった
moeru omoi ushinatte shimatta

Mas ainda estou esperando
でもいまだまってる
demo imada matteru
Sempre esperando
ずっとずっとまってる
zutto zutto matteru
A verdadeira canção, a canção da alma
ほんとうのうた たましいのうた
hontou no uta tamashii no uta
Ainda estou esperando
いまでもまってる
ima demo matteru
Sempre esperando
ずっとずっとまってる
zutto zutto matteru
Apenas sua, apenas sua canção
きみだけのあなただけのうた
kimi dake no anata dake no uta