First Intention

Primeira Intenção

First Intention

Lá está um mundo prestes a quebrar
soko ni aru kowaresou na sekai wa
soko ni aru kowaresou na sekai wa
Brilhando tão lindamente assim
konna ni mo kirei ni kagayaku no
konna ni mo kirei ni kagayaku no
Lá está um mundo prestes a desaparecer
soko ni aru kiesou na sekai wa
soko ni aru kiesou na sekai wa
Sussurrando tão gentilmente assim
konna ni mo yasashiku sasayaku no
konna ni mo yasashiku sasayaku no

A tranquila melodia diante dos olhos
me no mae no shizukana merodii ga
me no mae no shizukana merodii ga
Transmite algo no fundo dos ouvidos
mimi no oku nanika o tsutaeteru
mimi no oku nanika o tsutaeteru
A certeza e a gentileza calorosa
atataka de tashika na yasashisa ga
atataka de tashika na yasashisa ga
Abrem algo no fundo do coração
mune no oku nanika o hiraiteku
mune no oku nanika o hiraiteku

Até ser encontrado, eu continuava dormindo
みmitsukerareru made zutto nemutteta
mitsukerareru made zutto nemutteta
Estou procurando, onde você está?
sagashiteru yo doko ni iru no
sagashiteru yo doko ni iru no
Uma voz maravilhosa, uma canção maravilhosa
suteki na koe suteki na uta
suteki na koe suteki na uta
Ainda não visível, ainda não audível
mada mienai mada kikanai
mada mienai mada kikanai
Ainda não encontrável, procurando um pequeno tesouro
mada aenai chiisana takaramono sagashite
mada aenai chiisana takaramono sagashite

Um mundo que brilhava tanto
anna ni mo kagayaiteta sekai wa
anna ni mo kagayaiteta sekai wa
Será que vai desbotar tanto assim?
konna ni mo iroasete shimau no
konna ni mo iroasete shimau no
Desde quando nosso mundo
itsukara ka bokura no sekai wa
itsukara ka bokura no sekai wa
Se tornou tão estreito assim?
konna ni mo semaku natta no kana
konna ni mo semaku natta no kana

Lembro-me da primeira vez
hajimete no koto oboete iru yo
hajimete no koto oboete iru yo
Agrupei palavras tolas
kudaranai kotoba o narabeta ne
kudaranai kotoba o narabeta ne
O que eu queria dizer naquela época
ano koro ni tsutaetakatta no wa
ano koro ni tsutaetakatta no wa
Era diversão e verdadeiro sentimento
tanoshisa to hontou no kimochi
tanoshisa to hontou no kimochi

A gentileza transbordou e as palavras derramaram
yasashisa afurete kotoba ga koboreta
yasashisa afurete kotoba ga koboreta
Onde está o coração, onde está o sorriso?
kokoro wa doko egao wa doko
kokoro wa doko egao wa doko
Onde está a esperança, onde estão as lágrimas?
kibou wa doko namida wa doko
kibou wa doko namida wa doko
Vamos dançar de novo, vamos falar de novo
mata odoru yo mata hanasu yo
mata odoru yo mata hanasu yo
Vamos cantar de novo, vamos nos encontrar de novo, vamos recomeçar...
mata utau yo mata deau yo yarinaoseru...
mata utau yo mata deau yo yarinaoseru