I_am_data

Eu sou dados

I_am_data

Entre o zero e o um, há muitas verdades escondidas
ゼロといちとのあいだには たくさんのほんとうがつまっているよ
zero to ichi to no aida ni wa takusan no hontou ga tsumatte iru yo
Por que você finge não perceber e só foge? Por quê?
きづかないふりをして にげてばかりいる なんのため
kizukanai furi o shite nigete bakari iru nan no tame?
Entre você e eu, lembro de muitas memórias
きみとぼくのあいだには たくさんのおもいでおぼえているよ
kimi to boku no aida ni wa takusan no omoide oboete iru yo
Se apagar todos os dias divertidos, será o fim? Ah
たのしかったまいにちも データけしたら それでおわり？ はあ
tanoshikatta mainichi mo deeta keshitara sore de owari? haa

Eu entendo que quero recomeçar
やりなおしたいのは わかるんだけど
yarinaoshitai no wa wakaru nda keredo
Mas como estão meus sentimentos que esperaram até agora?
いままでまってたぼくのきもちは どうなの
ima made matteta boku no kimochi wa dou nano?

Os dias de memórias passadas, ah, trocamos nossos corações
すぎゆくおもいでのひ ああ ぼくらはこころをかわした
sugiyuku omoide no hi aa bokura wa kokoro o kawashita
Lembrando um pouco, até o dia em que nos encontraremos novamente, adeus
すこしだけおぼえていて またあうひまで さようなら
sukoshi dake oboete ite mata au hi made sayounara

Entre o zero e o um, há muitos milagres escondidos
ゼロといちとのあいだには たくさんのきせきがつまっているよ
zero to ichi to no aida ni wa takusan no kiseki ga tsumatte iru yo
Fingindo não perceber, negligenciando o que é importante
きづかないふりをして たいせつなものみおとしてる
kizukanai furi o shite taisetsu na mono miotoshiteru
Entre você e eu, lembro de várias vozes
きみとぼくのあいだには いくつかのうたごえおぼえているよ
kimi to boku no aida ni wa ikutsu ka no utagoe oboete iru yo
Se apagar as alegrias de hoje, será o fim? Pah!
うれしかったきょうのこと データけしたら それでおわり？ ぱあ
ureshikatta kyou no koto deeta keshitara sore de owari? paa!
Eu entendo que é irritante
めんどうくさいのは わかるんだけど
mendoukusai no wa wakaru nda keredo
Mas como estão meus sentimentos que agora quero apagar?
いまさらけすってぼくのきもちは どうなの
imasara kesu tte boku no kimochi wa dou nano?

Os dias de memórias passadas, ah, trocamos nossos corações
すぎゆくおもいでのひ ああ ぼくらはこころをかわした
sugiyuku omoide no hi aa bokura wa kokoro o kawashita
Lembrando um pouco, até o dia em que nos encontraremos novamente, adeus
すこしだけおぼえていて またあうひまで さようなら
sukoshi dake oboete ite mata au hi made sayounara

Meu corpo desaparecendo, ah, eu sentia você claramente
きえゆくぼくのからだ ああ たしかにきみをかんじてた
kieyuku boku no karada aa tashika ni kimi o kanjiteta
Não vou esquecer de você, não nos veremos mais? Adeus
きみのことわすれないよ もうあえないの？ さようなら
kimi no koto wasurenai yo mou aenai no? sayounara
Os dias de memórias passadas, ah, trocamos nossos corações
すぎゆくおもいでのひ ああ ぼくらはこころをかわした
sugiyuku omoide no hi aa bokura wa kokoro o kawashita
Lembrando um pouco, não vou te esquecer, não nos veremos mais, adeus
ぼくのことおぼえていて もうあえないよ さようなら
boku no koto oboete ite mou aenai yo sayounara
Os dias de memórias passadas, ah, trocamos nossos corações
きえゆくおもいでのひ ああ ぼくらはこころをかわした
kieyuku omoide no hi aa bokura wa kokoro o kawashita
Lembrando um pouco, um dia, adeus
すこしだけおもいだして いつのひにか さようなら
sukoshi dake omoidashite itsunohinika sayounara