Ketsui

Decisão

Ketsui

O sonho que eu deveria ter desistido não desapareceu da minha mente
あきらめたはずの夢が頭から消えなかった
akirameta hazu no yume ga atama kara kienakatta
Eu pensava que não poderia alcançar o que estava à frente
前を進む背中には届かないと思ってた
mae o susumu senaka ni wa todokanai to omotteta

Não importa quantas vezes eu perguntasse, a lua só brilhava
どうしてと問いかけても月は輝くだけ
doushite to toikakete mo tsuki wa kagayaku dake
Eu queria que alguém me permitisse estender a mão
手を伸ばしてもいいと誰かに許されたかった
te o nobashite mo ii to dareka ni yurusaretakatta

A cor dos desejos escondidos é completamente transparente
秘めた願いの色は全てを宿す透明
himeta negai no iro wa subete o yadosu toumei
Se houver um caminho a escolher, eu só posso seguir em frente agora
選べる道があるなら今は前に進むだけ
eraberu michi ga aru nara ima wa mae ni susumu dake
Na verdade, mesmo que não seja permitido
本当は許されないことでも
hontou wa yurusarenai koto demo
Eu vou brilhar aqui
私はここで輝いてみせる
watashi wa koko de kagayaite miseru

As mentiras que eu contei para alcançar meu sonho lançaram uma sombra no meu coração
夢のために続く嘘が心に影を落とした
yume no tame ni tsuku uso ga kokoro ni kage o otoshita
Pouco a pouco, eu me despedaço e começo a me perder
少しずつひび割れて自分を見失っていく
sukoshizutsu hibiwarete jibun o miushinatte iku

Mesmo que eu sussurre 'me ajude', a lua permanece escondida
助けてと呟いても月は隠れたまま
tasukete to tsubuyaite mo tsuki wa kakureta mama
Eu queria que alguém me dissesse que eu não estava errada
私は間違ってないと誰かに言って欲しかった
watashi wa machigattenai to dareka ni itte hoshikatta

O desejo que eu deveria ter realizado se tornou uma corrente pesada
叶えたはずの願いが重い鎖となって
kanaeta hazu no negai ga omotai kusari to natte
Envolvendo todo o meu corpo, me pressionando
体中に絡みつき自分自身を追い詰める
karadajuu ni karamitsuki jibun jishin o oitsumeru
Mesmo assim, não posso me livrar disso
それでも捨てることなんてできない
sore demo suteru koto nante dekinai
Porque este sonho é tudo para mim
この夢は私の全てだから
kono yume wa watashi no subete dakara

A cor dos desejos realizados reflete tudo completamente transparente
叶えた願いの色は全てを映す透明
kanaeta negai no iro wa subete o utsusu toumei
Transformando-se em fragmentos coloridos, assumindo uma nova forma
色取り取りの欠片で新しい形にして
irotoridori no kakera de atarashii katachi ni shite
As minhas próprias emoções não mentem
自分の想いに嘘はつかない
jibun no omoi ni uso wa tsukanai
Eu vou brilhar aqui
私はここで輝いてみせる
watashi wa koko de kagayaite miseru