Kinjo no Kouen Kurakute Kowai

Parque Escuro e Assustador

Kinjo no Kouen Kurakute Kowai

Leve, leve
ひらり ひらり
hirari hirari
Suave, assustador, estranho
はらり ほろり ぱらり
harari horori parari

Cheirando a vento
かぜにかおる
kaze ni kaoru
Sem ver a forma, ainda está lá
すがたみえずともそこに
sugata miezu tomo soko ni

Deslizando, deslizando
さらり さらり
sarari sarari
Emaranhado, confuso, deslizando
かさりざわり しゃらり
kasari zawari sharari

Nas ondas do vento
かぜのなみに
kaze no nami ni
Com gotas de pétalas
かべんのしずくのせて
kaben no shizuku nosete

A tempestade do momento que não desbota
うすくれないの せつなのあらし
usukurenai no setsuna no arashi
Será despedaçado ou roubado
さらわれるのか さらうのか
sarawareru no ka sarau no ka
Separados?
たそかれ
tasokare?
A jóia da noite vagueia na névoa
おぼろにかすむ やこうのぎょくは
oboro ni kasumu yakou no gyoku wa
Adormecendo na luz suave
あわいひかりのなか まどろむ
awai hikari no naka madoromu

Leve, leve
ひらり ひらり
hirari hirari
Suave, assustador, estranho
はらり ほろり ぱらり
harari horori parari

Deslizando, deslizando
さらり さらり
sarari sarari
Emaranhado, confuso, deslizando
かさりざわり しゃらり
kasari zawari sharari

Um dia, se eu pudesse voltar
いつかみたゆめのつづきを
itsuka mita yume no tsuzuki o
Para o sonho que vi
まきもどしてみえたのならば
maki modoshite mieta no naraba
Ah
ああ
aa
Naquele momento
そのときは
sono toki wa

A ilusão do borboleta que não desbota
うすくれないの こちょうのまぼろし
usukurenai no kochou no maboroshi
Será seduzida ou rejeitada
いざなうのか いらえるは
izanau no ka iraeru wa
Crepúsculo?
いざよい
izayoi?
Depois da tempestade brilhante
あざやかにすぎる あらしのあとは
azayaka ni sugiru arashi no ato wa
Apenas uma leve lembrança é puxada
かすかなのこりがだけをおひく
kasukana nokoriga dake o o hiku

Leve, leve
ひらり ひらり
hirari hirari
Suave, assustador, estranho
はらり ほろり ぱらり
harari horori parari

Sobre aqueles que dormem
ねむるものの
nemuru mono no
Os braços se estendem e dançam
うえにうでのばしまうは
ue ni ude nobashi mau wa

Deslizando, deslizando
さらり さらり
sarari sarari
Emaranhado, confuso, deslizando
かさりざわり しゃらり
kasari zawari sharari

O som dos sinos
すずのねいろ
suzu no neiro
Olhando através do verde
もえぎののぞく
moegi no nozoku

Cerejeira
さくら
sakura