Lemonade Rain

Chuva de Limonada

Lemonade Rain

Eu só estava seguindo você por aí
嘘ばかりついていたんだ
uso bakari tsuite itan da
Só estava prestando atenção na sua aparência
かっこうばかりつけてたんだ
kakkou bakari tsuketetan da
Estava escondendo meu lado fraco
弱いところ隠していたんだ
yowai tokoro kakushite itan da
Inútil, inútil
くだらない くだらない
kudaranai kudaranai

Não estou apaixonado
愛してなんかいないんだ
aishite nanka inain da
Não percebo, não sinto
気づいてやしないんだ
kizuite ya shinain da
Não consigo ver o som
音なんて見えないんだ
oto nante mienain da
Não consigo cantar, não consigo cantar
歌えない 歌えない
utaenai utaenai

Estou me agarrando
しがみついていたいんだ
shigamitsuite itain da
Não consigo desistir
あきらめきれないんだ
akirame kirenain da
Tenho medo de desaparecer
消えるのが怖いんだ
kieru no ga kowain da
Não posso voltar, não posso voltar
戻れない 戻れない
modorenai modorenai

De alguma forma, vai dar certo
もうどうにかなっちゃうんだ
mou dounika nacchaun da
Vai ficar confuso
むちゃくちゃになっちゃうんだ
muchakucha ni nacchaun da
Vai se desfazer
ぼろぼろになっちゃうんだ
boroboro ni nacchaun da
Não entendo, não entendo
わからない わからない
wakaranai wakaranai

Se houvesse tempo para ser livre
自由にできる時間さえあれば
jiyū ni dekiru jikan sae areba
Será que poderíamos ser mais felizes do que agora?
今よりも幸せでいられるはずなの
ima yori mo shiawasede irareru hazu nano?

Provavelmente fui gentil
たぶん優しかったんだ
tabun yasashikattan da
Fui muito gentil
すごく優しかったんだ
sugoku yasashikattan da
Por que não percebi?
なんで気づかなかったんだ
nande kizuka nakattan da
Sou idiota, não sou?
馬鹿だよね 馬鹿だよね
baka da yo ne baka da yo ne

Não consigo ser honesto
正直になれないんだ
shoujiki ni narenain da
Só percebo depois de perder
失ってから気づくんだ
ushinatte kara kizukun da
As lágrimas estão transbordando
涙あふれだすんだ
namida afuredasun da
Não param, não param
止まらない 止まらない
tomaranai tomaranai

Quero que esteja ao meu lado
そばにいてほしいんだ
soba ni ite hoshiin da
Quero que se lembre
覚えていてほしいんだ
oboete ite hoshiin da
Do tempo que passamos juntos
友に過ごした時間
tomo ni sugoshita jikan
Não esqueço, não esqueço
忘れない 忘れない
wasurenai wasurenai

Provavelmente não tem significado
意味なんてたぶんないんだ
imi nante tabun nain da
Mesmo assim, nascerá
それでも生まれるんだ
soredemo umarerun da
Cada um brilhará
それぞれに輝くんだ
sorezore ni kagayakun da
Calorosamente, calorosamente
暖かく 暖かく
atatakaku atatakaku

Estou começando a andar
歩き始めるんだ
aruki hajimerun da
Mesmo que seja aos poucos, está tudo bem
少しずつでもいいんだ
sukoshizutsu demo iin da
Com o meu próprio ritmo, está tudo bem
自分のペースでいいんだ
jibun no peesu de iin da
Não desisto, não desisto
あきらめない あきらめない
akiramenai akiramenai

Com certeza, não mudaremos
きっと変われないんだ
kitto kawarenain da
Mas mesmo assim, está tudo bem
だけどそれでもいいんだ
dakedo soredemo iin da
Isso é quem somos
それこそは僕らなんだ
sore koso wa bokura nan da
Isso é quem somos
それこそは僕らなんだ
sore koso wa bokura nan da

Você é maravilhosa
素敵なあなたなんだ
suteki na anata nan da