Lie of the Truth

Mentira da Verdade

Lie of the Truth

Sob o sangue vermelho que escorre
にじみでる あかいちで
nijimideru akai chi de
Pessoas arrogantes enlouqueceram
よどんだひとが くるいだした
yodonda hito ga kuruidashita
Apenas bonecas com corações desmoronados
こころが くずれたにんぎょうだけで
kokoro ga kuzureta ningyou dake de
Continuam a lutar em um país inimigo
たたかいつづける てきこくで
tatakai tsuzukeru tekikoku de
Apenas mães segurando seus filhos
こをかばう ははおやだけが
ko o kabau hahaoya dake ga
Sem significado em seu sono
ねむりについた いみもなく
nemuri ni tsuita imi mo naku

O que é amor, quem é o inimigo?
あいは なに ひとは てき
ai wa nani hito wa teki
O que é inimigo, quem é o amor?
あいは てき ひとは なに
ai wa teki hito wa nani
Cada vez que cometo um pecado
じぶんは つみをおうたびに
jibun wa tsumi o ou tabi ni
Ainda temo a emoção do meu coração
こころのかんしょうを おそれたままで
kokoro no kanshou o osoreta mama de
Qual é o meu valor?
わたしのかちは なんなのか
watashi no kachi wa nan nano ka
A chuva de balas se aproxima
せまりくる たまのあめ
semari kuru tama no ame
Se eu me rendesse ao meu próprio medo
じぶんのきょうふに かたえたなら
jibun no kyoufu ni kateta nara
Eu perderia a consciência que está se aproximando
とおのいていく いしきをはなす
toonoite iku ishiki o hanasu

Se morrer é ser um herói
しなえることが えいゆうならば
shinitaeru koto ga eiyuu naraba
As cicatrizes não desaparecerão
きずなんて きえない
kizu nante kienai
O mal não desaparecerá
あくなんて きえない
aku nante kienai
Apenas uma ilusão nascida da mentira
うそからうまれた きょぞうだけれど
uso kara umareta kyozou dakeredo
Mas antes que as nuvens negras se movam
くろいくもが なだれるまえに
kuroi kumo ga nadareru mae ni
Por favor, me dê tempo para realmente mudar
まことにかえる じかんを ちょうだい
makoto ni kaeru jikan o choudai

Uma sombra negra diante dos meus olhos
めのまえに くろいかげ
me no mae ni kuroi kage
Não há como escapar
ひらくことは ない
hiraku koto wa nai