Light Line

Linha de Luz

Light Line

No cruzamento do crepúsculo
夕暮れの踏み切り
yuugure no fumikiri
Nós dois ficamos lado a lado
ふたりして肩並べた
futari shite kata narabeta
O tremeluzir do calor
ゆらめく蜉蝣
yurameku kagerou
Desenha o verão que passa
過ぎてゆく夏を描く
sugite yuku natsu o egaku

Até as luzes da loja de conveniência
コンビニの灯りも
konbini no akari mo
Ficam um pouco solitárias
少しだけ寂しくなる
sukoshi dake sabishiku naru
Nossas mãos entrelaçadas
つないだ手のひら
tsunaida tenohira
Frias, meu coração balança
冷たくて胸が揺らぐ
tsumetakute mune ga yuragu

Olha, vamos lá agora
ほら今行くよ
hora ima iku yo
Segurando suas mãos
君と手をつないで
kimi to te o tsunaide
Olha direito
ほらちゃんと見て
hora chanto mite
Não fique triste
寂しがらないでよ
sabishigaranaide yo

Mergulhe no redemoinho da linha de luz
飛び込めライトレインの渦
tobikome raito rain no uzu
Envolve nós dois
ふたりを包むよ
futari o tsutsumu yo
Ecoa como um zumbido nos ouvidos
響いて耳鳴りのように
hibiite miminari no you ni
Alcança meu coração
私を届けて
watashi o todokete
No momento em que começo a correr
駆け出す瞬間重ね
kakedasu shunkan kasane
Nós nos conectamos
ふたりは繋がる
futari wa tsunagaru
Dentro da linha de luz desdobrada
開いたライトレインの中
hiranda raito rain no naka
Eu te encontrei
あなたに出会えたよ
anata ni deaeta yo

Os dias em que só estávamos juntos
ふたりだけいた日々
futari dake ita hibi
O eco ainda ressoa agora
残響が今も響く
zankyou ga ima mo hibiku
O balanço do parque
公園のブランコ
kouen no buranko
Agora está balançando sozinho
今は一人揺れている
ima wa hitori yurete iru

Olha, vamos lá agora
ほら今行くよ
hora ima iku yo
Segurando suas mãos
君と手をつないで
kimi to te o tsunaide
Olha direito
ほらちゃんと見て
hora chanto mite
Não fique triste
寂しがらないでよ
sabishigaranaide yo

Mergulhe no redemoinho da linha de luz
飛び込めライトレインの渦
tobikome raito rain no uzu
Até meu coração
私の心へ
watashi no kokoro e
Ecoa apenas por um instante
響いて一瞬だけは
hibiite isshun dake wa
Até onde você está
あなたのところへ
anata no tokoro e
Mesmo as palavras tecidas
紡いだ言葉さえ
tsumuida kotoba sae
Nos afastaram
ふたりを遠ざけた
futari o toozaketa
Dentro da linha de luz desdobrada
知らんだライトレインの中
shiranda raito rain no naka
Eu te encontrei
あなたを見つけた
anata o mitsuketa

Mergulhe no redemoinho da linha de luz
飛び込めライトレインの渦
tobikome raito rain no uzu
Envolve nós dois
ふたりを包むよ
futari o tsutsumu yo
Ecoa como um zumbido nos ouvidos
響いて耳鳴りのように
hibiite miminari no you ni
Alcança meu coração
私を届けて
watashi o todokete
No momento em que começo a correr
駆け出す瞬間重ね
kakedasu shunkan kasane
Nós nos conectamos
ふたりは繋がる
futari wa tsunagaru
Dentro da linha de luz desdobrada
知らんだライトレインの中
shiranda raito rain no naka
Eu te encontrei
あなたに出会えたよ
anata ni deaeta yo