Lone Warrior

Guerreiro Solitário

Lone Warrior

Posso dizer mais ou alguém se machucar, não pararei de cantar?
もういいかげん 誰かが傷つく歌やめにしない
mou iikagen dareka ga kizutsuku uta yame ni shinai?
Logo, não pararei de cantar apenas para quebrar algo?
そろそろ 何かを壊すだけの歌やめにしない
sorosoro nanika o kowasu dake no uta yame ni shinai?
Posso dizer mais ou alguém morrer, não é real
もういいかげん 誰かが死ぬ歌 リアルじゃない
mou iikagen dareka ga shinu uta riaru ja nai
Logo, não é formatura quando derramamos sangue e nos sentimos excitados?
そろそろ 血を流して 気持ちよくなるのは 卒業じゃない
sorosoro chi o nagashite kimochiyoku naru no wa sotsugyou ja nai?

O que é desagradável é apenas uma doce canção de amor
苦手なのはただ 甘いだけのラブソング
nigatena no wa tada amai dake no lovesong
Uma canção de encorajamento sem coração que não quero ouvir
聞きたくない 心のない ガンバレソング
kikitakunai kokoro no nai ganbare song
A sensação de ser imprudente é boa, o que ressoa em nossos corações
がむしゃらな感じがいいんだ 僕らの心に響くのは
gamushara na kanji ga iin da bokura no kokoro ni hibiku no wa
Fazendo coisas estúpidas e rindo, porque eu amo você, que é tão divertida
馬鹿なことやって笑わせて 最高に楽しい 君が好きだから
baka na koto yatte warawasete saikou ni tanoshii kimi ga suki dakara

Posso enganar a mim mesmo mais do que isso, não vou parar?
もうこれ以上 自分をごまかすのやめにしない
mou kore ijou jibun o gomakasu no yame ni shinai?
Logo, não vou parar de esgotar a vida?
そろそろ 命を擦り減らすのは やめにしない
sorosoro inochi o suriherasu no wa yame ni shinai?
Posso odiar mais do que isso, não é sem sentido?
もうこれ以上 憎しみ合うのは 不毛じゃない
mou kore ijou nikushimi au no wa fumou ja nai?
Logo, não é bom dizer a verdade?
そろそろ 本当をぶちまけたっていいんじゃない
sorosoro honto o buchimaketa tte iin ja nai?

Uma canção violenta que não pode ser enganada pelo cérebro programado
騙されない 洗脳系 ヴァイオレントソング
damasarenai sennoukei violentsong
Um rock de apoio brega que não pode ser preenchido
満たされない チージーな 小洒落ロック
mitasarenai cheesy na shouyou rock
Mesmo que não seja decorado, o que move nossos corações
飾り付けられてなくても 僕らの心が動くのは
kazaritsuke rarete nakute mo bokura no kokoro ga ugoku no wa
É porque eu amo você, um pouco gentil, um pouco doloroso, sempre sério
少し優しくて 切なくて いつでも本気な 君が好きだから
sukoshi yasashikute setsunakute itsu demo honki na kimi ga suki dakara

O que posso fazer mesmo sendo assim?
こんな僕でもできることは何
konna boku demo dekiru koto wa nani?
O que você pode fazer mesmo sendo assim?
そんな君でもできることは何
sonna kimi demo dekiru koto wa nani?
Na verdade, mesmo agora, sei a resposta
本当は今でも 答えはわかっている
honto wa ima demo kotae wa wakatte iru
É embaraçoso, mas se pegarmos as mãos e formos
照れくさいけど 手と手を取り合っていけば
terekusai kedo te to te o toriatte ikeba