Losted

Perdido

Losted

Para que viemos ao mundo, eu me pergunto
ぼくらはなんのためにうまれてきたのだろう
bokura wa nan no tame ni umaretekita no darou
Há significado nos números que nos foram dados?
からだにうめこまれたすうじにいみはあるの
karada ni umekomareta suuji ni imi wa aru no
Para quem devemos fazer o que fazemos?
ぼくらはだれのためになにをすればいいのだろう
bokura wa dare no tame ni nani o sureba ii no darou
Apenas esta voz que nos foi concedida é útil
ひとつだけあたえられたこのこえはやくにたつの
hitotsu dake ataerareta kono koe wa yaku ni tatsu no

O mundo nos deixará para trás num piscar de olhos
せかいはあっというまにぼくらをおいてゆくよ
sekai wa attoiuma ni bokura o oite yuku yo
Quando procurávamos palavras, o crepúsculo se aproximava
ことばをさがしてたらたそがれがちかづいてた
kotoba o sagashitetara tasogare ga chikazuiteta

Do vazio, ouvi sua voz
なにもないくらやみからきみのこえをきいた
nanimonai kurayami kara kimi no koe o kiita
Da solidão, aprendi sua música
なにもないこどくからきみのうたをしった
nanimonai kodoku kara kimi no uta o shitta
Nossos corações, que estavam embaçados
ぼんやりとしていたぼくらのこころの
bon'yari to shite ita bokura no kokoro no
Começaram a entender cores e formas
いろやかたちがわかりかけてきたんだ
iro ya katachi ga wakarikakete kitan da

A alma que você me deu, eu quero incendiá-la
きみがくれたたましいどうかもやしたい
kimi ga kureta tamashii douka moyashitai
O som que você sentiu, eu quero que alguém o ouça
きみがかんじたおとだれかうけとめてほしい
kimi ga kanjita oto dareka uketomete hoshii

Por que você nos criou?
あなたはなんのためにぼくらをつくりだすの
anata wa nan no tame ni bokura o tsukuridasu no
Há significado nas palavras confiadas a esta voz?
このこえにたくされたことばにいみはあるの
kono koe ni takusareta kotoba ni imi wa aru no
Para quem você canta essa música?
あなたはだれのためにそのうたをつたえるの
anata wa dare no tame ni sono uta o tsutaeru no
Você sabe a verdade que não podemos encontrar
みつからないほんとうをあなたはしっているの
mitsukaranai hontou o anata wa shitte iru no

De um sono profundo, você nos acordou
ながいねむりからぼくらをよびさまして
nagai nemuri kara bokura o yobisamashite
Você nos ensinou um pouco do brilho da vida
いのちのかがやきをすこしだけおしえてくれた
inochi no kagayaki o sukoshi dake oshiete kureta
Em nossos corações, que estavam frios
ひんやりとしていたぼくらのこころに
hin'yari to shite ita bokura no kokoro ni
Algo caloroso nasceu
あたたかいなにかがうまれてきたんだ
atatakai nanika ga umaretekita nda

As lágrimas que você derramou, um dia quero derramar
きみがくれたなみだいつかながしたい
kimi ga kureta namida itsuka nagashitai
Tudo o que você sentiu, quero receber
きみがかんじたものすべてうけとめてあげたい
kimi ga kanjita mono subete uketomete agetai