Magic Wand

Varinha Mágica

Magic Wand

Não diga apenas que vai quebrar tudo
壊してやるなんてことばかり言わないで
kowashite yaru nante koto bakari iwanaide
Por favor, diga que vai consertar
直してやるってどうか言っておくれよ
naoshite yaru tte douka itte okure yo
Não pergunte se pode esmagar
潰しちゃだめかなんてこと聞かないで
tsubushicha dame ka nante koto kikanaide
Por favor, pergunte se pode viver
生かしちゃだめかどうかを聞いておくれよ
ikashicha dame ka douka o kiite okure yo

Você está vagando sozinho querendo estar nesse tipo de mundo?
そんな世界にしたくて たった一人で彷徨うっているのかい
sonna sekai ni shitakute tatta hitori de samayou tte iru no kai
Você realmente só quer ser amado aqui?
本当はここでただ愛されたいだけじゃないのかい
hontou wa koko de tada aisaretai dake ja nai no kai

Criando um novo monstro sob o guarda-chuva do tédio
退屈という名の傘の下 新しい怪物を作って
taikutsu to iu na no kasa no shita atarashii kaibutsu o tsukutte
Entendendo coisas sem sentido como lutar ou derrotar
戦うとか倒すとか そんな意味のないことわかってて
tatakau toka taosu toka sonna imi no nai koto wakattete

Perder para ganhar
勝ち負け 人もの
kachi make hito mono
Tempo, feridas, mentiras
時 傷 愛 嘘
toki kizu ai uso
Você que não existe, eu
あるない 君 僕
aru nai kimi boku
Agora, escuridão, sonho, céu, canção
今 闇 夢 空 歌
ima yami yume sora uta

Não me faça ouvir apenas lendas antigas
見えない昔話ばかり聞かせないで
mienai mukashibanashi bakari kikasenaide
Por favor, me conte o que vem a seguir
これからのことどうか語っておくれよ
kore kara no koto douka katatte okure yo

Você quer esse tipo de mundo onde todos estão sendo manipulados?
こんな世界が欲しくて 皆がみんな踊らされてるのかい
konna sekai ga hoshikute mina ga minna odorasareteru no kai
Você realmente só está esperando o próximo aqui?
本当はここで次を待ってるだけじゃないのかい
hontou wa koko de tsugi o matteru dake ja nai no kai

Cultivando um anjo vazio sob o nome da decadência
堕落という名のカーテンの下 虚しい天使を育てて
daraku to iu na no kaaten no shita munashii tenshi o sodatete
Continuando a afiar presas inúteis para sempre
使うことのない牙 いつまでも いつまでも咎続けて
tsukau koto no nai kiba itsumademo itsumademo togitsuzukete

Manhã, chuva, tarde, noite
朝 雨 昼 夜
asa ame hiru yoru
Nuvens, sombras, branco, preto
雲 影 白 黒
kumo kage shiro kuro
Vermelho, azul, várias cores
赤 青 色々
aka ao iro iro
Voz, som, amor, céu, canção
声 音 愛 空 歌
koe oto ai sora uta