Mirai e, Hirari

Para o Futuro, Levemente

Mirai e, Hirari

Dado e apoiado
あたえられて ささえられて
ataerarete sasaerarete
Comi várias coisas
いろいろと たべてきた
iroiro to tabetekita
Como meu corpo está sendo feito?
ぼくのからだは なんでできてるんだろう
boku no karada wa nande dekiterun darou

Do coração, daqui
こころから ここからは
kokoro kara koko kara wa
Compreendendo parte da natureza
しぜんのいちぶだってことこころえて
shizen no ichibu datte koto kokoroete
Vamos nos conectar e avançar
つながって ふみだそう
tsunagatte fumidasou

Certamente o coração se abrirá
きっと こころひらく
kitto kokoro hiraku

Rolando, rolando, coração♪
ころころ ころ こころ
korokoro koro kokoro
Rolando, rolando, coração♪
ころころ ころ ころ
korokoro koro kororo

Estendendo as mãos, olhando para o sol
てをひろげて あおぎみた たいよう
te o hirogete aogi mita taiyou
Todos em silêncio, passando um pelo outro
だれもがむごんで すれちがってく
daremo ga mugon de surechigatteku
Nascemos sem nos relacionar com ninguém
ひとにかかわらないで うまれて
hito ni kakawaranaide umarete
E só percebemos o erro de termos vivido assim
いきてきたとかんちがいをしていただけだよ
ikitekita to kanchigai o shite ita dake da yo

Aqui, ao seu lado, é uma semente que pode crescer
ここ ほら きみのとなりで いきたえるたねだよ
koko hora kimi no tonari de ikitaeru tane da yo
Olhe para cá, um bando de pássaros observando
こちらをみている とらたちのむれ ぜつめつきくしゅ
kochira o mite iru toratachi no mure zetsumetsukikushu

Dado e apoiado
あたえられて ささえられて
ataerarete sasaerarete
Comi várias coisas
いろいろと たべてきた
iroiro to tabetekita
Como meu corpo está sendo feito?
ぼくのからだは なんでできてるんだろう
boku no karada wa nande dekiterun darou

Do coração, daqui
こころから ここからは
kokoro kara koko kara wa
Compreendendo parte da natureza
しぜんのいちぶだってことこころえて
shizen no ichibu datte koto kokoroete
Vamos nos conectar e avançar
つながって ふみだそう
tsunagatte fumidasou

Certamente o coração se abrirá
きっと こころひらく
kitto kokoro hiraku

A água bebida com as mãos e a felicidade
てですくった のみみずと しあわせ
te de sukutta nomimizu to shiawase
Qualquer um pode beber sem problemas
だれでもふつうに まみずをのめたらいいのに
dare demo futsuu ni mamizu o nometara ii noni

Aqui, no seu coração, é a semente de uma flor brotando
ここ ほら きみのこころで めぶくはなのたね
koko hora kimi no kokoro de mebuku hana no tane
As asas dos pássaros sujas de óleo voam novamente
あぶらにまみれた とりたちのはねとばせ ふたたび
abura ni mamireta toritachi no hane tobase futatabi

Querendo salvar, estendi a mão
すくいたくて さしずべた
sukuitakute sashinobeta
Vivendo na terra
だいちにいきてきた
daichi ni ikitekita
Meu corpo é a vida, não é?
ぼくのからだは いのち そのものだね
boku no karada wa inochi sono mono da ne

Este mundo confortável
ここちよい このせかい
kokochiyoi kono sekai
Amado e amando, certamente continuará
あいし あいされ きっとまわりつづける
aishi aisare kitto mawari tsuzukeru
A Terra é redonda
ちきゅうって まるいもの
chikyuu tte marui mono

Abra mais o coração
もっと こころひらけ
motto kokoro hirake

As pessoas se ajudam, obrigado
ひととひとが たがいに たすけて ありがとう
hito to hito ga tagai ni tasukete arigatou
Envie gratidão com um sorriso, abrindo o coração
えがおで かんしゃを おくる こうけい こころをひろげて
egao de kansha o okuru koukei kokoro o hirogete

Dado e apoiado
あたえられて ささえられて
ataerarete sasaerarete
Comi várias coisas
いろいろと たべてきた
iroiro to tabetekita
Como meu corpo está sendo feito?
ぼくのからだは なんでできてるんだろう
boku no karada wa nande dekiterun darou

Do coração, daqui
こころから ここからは
kokoro kara koko kara wa
Compreendendo parte da natureza
しぜんのいちぶだってことこころえて
shizen no ichibu datte koto kokoroete
Vamos nos conectar e avançar
つながって ふみだそう
tsunagatte fumidasou

Certamente o coração se abrirá
きっと こころひらく
kitto kokoro hiraku

Querendo salvar, estendi a mão
すくいたくて さしずべた
sukuitakute sashinobeta
Vivendo na terra
だいちにいきてきた
daichi ni ikitekita
Meu corpo é a vida, não é?
ぼくのからだは いのち そのものだね
boku no karada wa inochi sono mono da ne

Este mundo confortável
ここちよい このせかい
kokochiyoi kono sekai
Amado e amando, certamente continuará
あいし あいされ きっとまわりつづける
aishi aisare kitto mawari tsuzukeru
A Terra é redonda
ちきゅうって まるいもの
chikyuu tte marui mono

Abra mais o coração
もっと こころひらけ
motto kokoro hirake

Coração levemente
こころ ひらり
kokoro hirari
Coração levemente
こころ ひらり
kokoro hirari