Nervoussystem

Sistema Nervoso

Nervoussystem

Encarando a realidade, fechando os olhos para as coisas difíceis
現実に背を向けて 辛いこと目を閉じて
genjitsu ni se o mukete tsurai koto me o tojite
Ignorando as coisas ruins, fugindo do medo
嫌なこと 耳塞ぎ 怖いこと 逃げ出して
iya na koto mimifusagi kowai koto nigedashite
Derrubando os fortes, desprezando os fracos
強い者 誇り打って 弱い者 見くだして
tsuyoi mono kobi utte yowai mono mikudashite
Pegando o doce, fechando a tampa do fedorento
甘い者 手に入れて 臭い者 蓋をして
amai mono te ni irete kusai mono futa o shite

Ah, será que sempre
ああ 僕らはいつまでも
aa bokura wa itsumademo
Queremos continuar assim?
こんな時間続けたい
konna jikan tsuzuketai?
Não deveria ser assim
そんなはずない
sonna hazu nai

Sem amor, vocês sem coração e nós sem coração
愛のない君たちと 心のない僕たちは
ai no nai kimitachi to kokoro no nai bokutachi wa
Sem força, vocês sem lágrimas e nós sem lágrimas
力のない君たちと 涙のない僕たちは
chikara no nai kimitachi to namida no nai bokutachi wa
Deixando uma pequena voz tremer, trazendo um som brilhante
小さな声 震わせて 光る音 手に入れて
chiisana koe furuwasete hikaru oto te ni irete
Sem compartilhar a gentileza, espremendo a sabedoria
優しさを分かち合いない 知恵をしぼり出し
yasashisa o wakachiai nai chie o shiboridashi

Ah, um dia
ああ 僕らはいつの日か
aa bokura wa itsunohika
Podemos mudar esse mundo?
こんな世界変えられる
konna sekai kaerareru?
Será que é um sonho?
それは夢かな
sore wa yume kana

Com as agulhas das palavras, meu coração está cheio de ansiedade
言葉の針で 僕の心穴だらけ
kotoba no hari de boku no kokoro anadarake
No canto do texto, seu coração está cheio de feridas
textの角で 君の心傷だらけ
text no kado de kimi no kokoro kizudarake

Por favor, me dê a força para acreditar, empurrando as costas prestes a desistir
信じる力をください 負けそうな背中を押して
shinjiru chikara o kudasai makesou na senaka o oshite
Por favor, me dê a força para amar, mesmo que minhas mãos estejam quase alcançando
愛する強さをください 後少し 手が届きそうなのに
aisuru tsuyosa o kudasai ato sukoshi te ga todokisou nanoni