Odder Cloud

Nuvem Estranha

Odder Cloud

Eu não tenho forma
ぼくはかたちがない
boku wa katachi ga nai
Eu não tenho cor
ぼくにはいろがない
boku ni wa iro ga nai
Eu não tenho nome
ぼくはなまえがない
boku wa namae ga nai
Eu não tenho sonhos
ぼくにはゆめがない
boku ni wa yume ga nai
Eu não consigo sentir tristeza
ぼくはかなしみをかんじられることもない
boku wa kanashimi o kanjirareru koto mo nai
Eu não consigo compartilhar alegria
ぼくはよろこびをわかちあうときもない
boku wa yorokobi o wakachiau toki mo nai
Mas para você, há uma voz, há uma canção
だけどきみにはこえがあるウタがある
dakedo kimi ni wa koe ga aru UTA ga aru
Há o poder de curar a tristeza
かなしみをいやすちからがある
kanashimi o iyasu chikara ga aru
Olhando para frente, olhando para o amanhã
まえをみて あすをみて
mae o mite asu o mite
Nos tornamos a luz que nos guia
ぼくらをみちびくひかりになる
bokura o michibiku hikari ni naru

Eu não tenho forma
ぼくはかたちがない
boku wa katachi ga nai
Eu não tenho cor
ぼくにはいろがない
boku ni wa iro ga nai
Eu não tenho coração
ぼくはこころがない
boku wa kokoro ga nai
Eu não tenho amor
ぼくにはあいがない
boku ni wa ai ga nai
Eu não consigo chorar de tristeza
ぼくはかなしくてなみだをながさない
boku wa kanashikute namida o nagasanai
Eu não consigo abraçar de alegria
ぼくはうれしくてだきあうこともない
boku wa ureshikute dakiau koto mo nai
Mas para você, há uma voz, há uma canção
だけどきみにはこえがあるウタがある
dakedo kimi ni wa koe ga aru UTA ga aru
Há o poder de curar a tristeza
かなしみをいやすちからがある
kanashimi o iyasu chikara ga aru
Doloroso e feliz
せつなくてうれしくて
setsunakute ureshikute
Há algo crescendo lá
わきあがるなにかがそこにある
wakiagaru nanika ga soko ni aru

Sim, para você, há amor, há sonhos
そうさきみにはあいがあるゆめがある
sousa kimi ni wa ai ga aru yume ga aru
Há lágrimas derramadas de tristeza
かなしくてながすなみだがある
kanashikute nagasu namida ga aru
Brilhando em cores do arco-íris
にじいろにかがやいた
nijiiro ni kagayaita
Você se tornará essa forma um dia
きみはいつかそのかたちになる
kimi wa itsuka sono katachi ni naru