One For One

Um Por Um

One For One

Eu estou atravessando corretamente a ponte
ぼくはただしいはし
boku wa tadashii hashi
Será que você também está?
ちゃんとわたれてるかな
chanto watareteru kana
Se você não estiver mais aqui
きみがいなくなれば
kimi ga inaku nareba
Será que um lugar para mim será criado?
いばしょができてるかな
ibasho ga dekiteru kana

Eu tenho várias personalidades
ぼくがふくすういて
boku ga fukusuu ite
E você também tem várias
きみもふくすういるね
kimi mo fukusuu iru ne
Qual é o verdadeiro eu?
どれがほんとうのぼく
dore ga hontou no boku
Apenas um na minha mente
しかいにはひとりだけ
shikai ni wa hitori dake

Segure a respiração
いきをとめて
iki o tomete
Eu estou indo
ぼくはゆくよ
boku wa yuku yo
Deixando para trás a diversão e a alegria
たのしさとよろこびと
tanoshisa to yorokobi to
Deixando para trás a tristeza e a solidão
かなしさとさびしさすてて
kanashisa to sabishisa sutete

Segure a respiração
いきをとめて
iki o tomete
Eu estou me deixando para trás
ぼくをすてて
boku o sutete

Você e eu somos diferentes
きみとぼくはちがう
kimi to boku wa chigau
Por favor, não fique comigo
いっしょにしないでおくれ
issho ni shinaide okure
Não parece que estamos nos separando
はなれそうにないよ
hanaresou ni nai yo
Memórias, ainda confusas
きおく、あいまいなまま
kioku, aimai na mama

Segure a respiração
いきをとめて
iki o tomete
Eu estou indo
ぼくはゆくよ
boku wa yuku yo
Deixando para trás a diversão e a alegria
たのしさとよろこびと
tanoshisa to yorokobi to
Deixando para trás a tristeza e a solidão
かなしさとさびしさすてて
kanashisa to sabishisa sutete

Segure a respiração
いきをとめて
iki o tomete
Eu estou me deixando para trás
ぼくはおすてて
boku wa o sutete

Você e eu somos diferentes
きみとぼくはちがう
kimi to boku wa chigau
Apenas um na minha mente
しかいにはひとりだけ
shikai ni wa hitori dake

Diferente
ちがう
chigau
Não sou eu
ぼくじゃないよ
boku janai yo

Segure a respiração
いきをとめて
iki o tomete
Eu estou indo
ぼくはゆくよ
boku wa yuku yo
Deixando para trás a diversão e a alegria
たのしさとよろこびと
tanoshisa to yorokobi to
Deixando para trás a tristeza e a solidão
かなしさとさびしさすてて
kanashisa to sabishisa sutete

Segure a respiração
いきをとめて
iki o tomete
Eu estou me deixando para trás
ぼくはひとり
boku wa hitori