Sakura no Beat

Batida da Sakura

Sakura no Beat

Nesta cidade sem nada, estou sozinho
何もないこの街 僕はただ一人
nanimonai kono machi boku wa tada hitori
Quero me tornar uma vítima da mentira todos os dias
嘘の病になっていたい毎日へ
uso no yamai ni natte itai mainichi e
Pensei que não seria mais enganado
惑わされることはこれ以上ないと思ってた
madowasareru koto wa kore ijou nai to omotteta
Mas descobri que isso se tornaria uma mentira
でも案外それは嘘になると知った
demo angai sore wa uso ni naru to shitta

Ei? Você se lembra daquele dia?
ねえ？ あの日覚えてる
nee? ano hi oboeteru?
Coisas que não deveriam saber
知るはずないこと
shiru hazu nai koto
Ah, até aquele dia
ああ あの日知るまでに
aa ano hi shiru made ni
Quanto tempo passou?
どれほどの時間が流れたの
dorehodo no jikan ga nagareta no?

Quando o som da batida da sakura ecoa
桜のビート 音鳴る頃に
sakura no biito oto naru koro ni
Estamos separados
僕らは離れ離れ
bokura wa hanarebanare
No canto de um quarto onde nada pode ser visto
何も見えないお部屋の隅で
nanimo mienai oheya no sumi de
Apenas um arrependimento
ただ一人 後悔
tada hitori koukai
O som da batida da sakura quando as sakuras florescem
桜のビート 桜咲く頃
sakura no biito sakura saku koro
O que aquela pessoa está fazendo?
あの人何をしてる
ano hito nani o shiteru?
Então adeus, nos encontraremos em outro lugar
それじゃバイバイ またどこかで
sore ja baibai mata dokoka de

Nesta cidade sem nada, você está sozinho
何もないこの街 君はただ一人
nanimonai kono machi kimi wa tada hitori
Contando segredos e atuando sozinho
秘密の嘘をついて 一人演劇ね
himitsu no uso o tsuite hitori engeki ne
Repetindo como um tolo
ただの馬鹿みたいにずっと繰り返して
tada no baka mitai ni zutto kurikaeshite
Para a alegria de não perceber nada
気がつくこともない喜びの中へ
ki ga tsuku koto mo nai yorokobi no naka e

Ei? Você se lembra daquele dia?
ねえ？ あの日覚えてる
nee? ano hi oboeteru?
Quero esquecer aquele dia
忘れたいあの日
wasuretai ano hi
Ah, até aquele dia
ああ あの日知るまでに
aa ano hi shiru made ni
Quanto tempo passou?
どれほどの時間が流れたの
dorehodo no jikan ga nagareta no?

Quando o som da batida da sakura ecoa
桜のビート 音鳴る頃に
sakura no biito oto naru koro ni
Estamos separados
僕らは離れ離れ
bokura wa hanarebanare
No canto de um quarto onde nada pode ser visto
何も見えないお部屋の隅で
nanimo mienai oheya no sumi de
Apenas um arrependimento
ただ一人 後悔
tada hitori koukai
O som da batida da sakura quando as sakuras florescem
桜のビート 桜咲く頃
sakura no biito sakura saku koro
O que aquela pessoa está fazendo?
あの人何をしてる
ano hito nani o shiteru?
Então adeus, nos encontraremos em outro lugar
それじゃバイバイ またどこかで
sore ja baibai mata dokoka de