Shoujo, Daiyonshu Sekkin Souguu

Encontro Secreto da Garota, Quarto Movimento de Aproximação

Shoujo, Daiyonshu Sekkin Souguu

Vou sair da cama, pulando a camisa de força
シーツをはねのけてベッドから抜け出すよ
shiitsu o hanenokete beddo kara nukedasu yo
Antes de desejar algo doce no coração
心が甘いもの欲しがるその前に
kokoro ga amai mono hoshigaru sono mae ni

Mordendo apenas os sonhos, abraçando o travesseiro
夢だけかみしめて枕を抱きよせて
yume dake kamishimite makura o dakiyosete
Antes de desejar algo doce no coração
心が甘いもの欲しがるその前に
kokoro ga amai mono hoshigaru sono mae ni

Girando o dial do rádio, ajustando o sintonizador
ラジオのダイヤル回しチューニング合わせ
rajio no daiyaru mawashi chuuningu awase
Para o som derretido, para onde vai o foguete
溶けた音へと落ちてく落ちてくロケットの行方
toketa oto e to ochiteku ochiteku roketto no yukue
Abrindo o paraquedas, como se fosse um doce explodindo
パラシュート開きまるで弾けるキャンディ
parashuuto hiraki marude hajikeru kyandi

O som da noite ecoa enquanto derrama
こぼれ落ちるから鳴り響く夜の音を
koboreochiru kara narihibiku yoru no oto o
Gravando em meus ouvidos, eu canto para a noite
この耳に刻み込んで僕は夜に歌う
kono mimi ni kizamikonde boku wa yoru ni utau
Agora, sozinho, eu sigo sua sombra, tateando
さあ摺り切れちまった君の影を一人でなぞって
saa surikirechimatta kimi no kage o hitori de nazotte
Vou me vendar, a lâmpada ainda está brilhante!
目隠しをするよランプが眩しいからまだ
mekakushi o suru yo ranpu ga mabushii kara mada!

Vou sair de pijama, seguindo as pegadas do paraíso
パジャマで抜け出すよポラリス目印に
pajama de nukedasu yo porarisu mejirushi ni
Antes de desejar algo doce no coração
心が甘いもの欲しがるその前に
kokoro ga amai mono hoshigaru sono mae ni

Parando o ponteiro do relógio, abrindo a cortina
時計の秒針止めてカーテンを開けて
tokei no byoushin tomete kaaten o akete
Em uma noite sem dormir, o foguete cai novamente
眠れない夜またいで落ちてくロケットの行方
nemurenai yoru mataide ochiteku roketto no yukue
Existe magia? Ou a velocidade da queda de uma maçã
魔法のありかへリンゴの落ちる速さで
mahou no ari ka e ringo no ochiru hayasa de

O som da queda ressoa, meu coração batendo
墜落した音鳴り響く僕の鼓動
tsuiraku shita oto narihibiku boku no kodou
Correndo com as asas em chamas, eu te encontrarei
燃える翼にかけより僕は君に出会う
moeru tsubasa ni kakeyori boku wa kimi ni deau
Agora, espiando sua forma que desapareceu, procurando com os olhos
さあ進めてしまった君の姿瞳で探し
saa susukete shimatta kimi no sugata hitomi de sagashi
Correndo para o céu de poeira de estrelas, eu começo a correr
星屑の空へ走り始めたんだ
hoshikuzu no sora e hashiri hajimeta n da

O som da noite agitada enquanto derrama
こぼれ落ちるから騒がしい夜の音を
koboreochiru kara sawagashii yoru no oto o
Gravando no disco, eu danço com você
レコードに刻み込んで僕は君と踊る
rekoodo ni kizamikonde boku wa kimi to odoru
Agora, juntos, seguimos a sombra da lua, tateando
さあ摺り切れちまった月の影を一緒になぞって
saa surikirechimatta tsuki no kage o issho ni nazotte
Tirando a venda, para o universo dos olhos, vamos lá!
目隠しを解いて瞳の宇宙へとさあ!
mekakushi o toite hitomi no uchuu e to saa!