Smilesign

Sorriso

Smilesign

Então sorria, sorria, sorria
だから笑って笑って笑って
dakara waratte waratte waratte
Apenas segure um pouco mais forte aquela mão
その手を少しだけ強く握ったら
sono te o sukoshi dake tsuyoku nigittara
Não preciso de palavras bonitas alinhadas
綺麗に並べた言葉はいらない
kirei ni narabeta kotoba wa iranai
Sorria, sorria, sorria
笑って笑って笑って
waratte waratte waratte

Acumulando a alegria que podemos receber, com certeza
与えられる喜びいくつもの日々重ねてきっと
ataerareru yorokobi ikutsu mono hibi kasanete kitto
Nossas memórias cresceram um pouco
ふたりの思い出は少しだけ育った
futari no omoide wa sukoshi dake sodatta
Até que a tristeza que conhecemos pela primeira vez se transforme em memória
初めて知る悲しみ思い出に変わるまでにはきっと
hajimete shiru kanashimi omoide ni kawaru made ni wa kitto
Quantas lágrimas ainda restam para derramar?
この涙は後どれくらいつかった
kono namida wa ato dorekurai tsukatta
Não faça uma cara feia, mesmo que saiba como se sente é doloroso
嫌な顔しないで気持ちを知ってってつらいだけ
iya na kao shinaide kimochi o shittatte tsurai dake
Agora, apenas seja honesto consigo mesmo, se for realmente o fim
今だけ自分に素直になっちゃって本当の最後なら
ima dake jibun ni sunao ni nacchatte hontou no saigo nara

Então sorria, sorria, sorria
だから笑って笑って笑って
dakara waratte waratte waratte
Apenas segure um pouco mais forte aquela mão
その手を少しだけ強く握ったら
sono te o sukoshi dake tsuyoku nigittara
Não preciso de palavras bonitas alinhadas
綺麗に並べた言葉はいらない
kirei ni narabeta kotoba wa iranai
Sorria, sorria, sorria
笑って笑って笑って
waratte waratte waratte

Desde que nos encontramos em busca de paz, até agora
探していた安らぎ出会った頃から今までずっと
sagashite ita yasuragi deatta koro kara ima made zutto
A constante e maravilhosa gentileza foi boa
変わらない素敵な優しさがよかった
kawaranai suteki na yasashisa ga yokatta
A dor que não pode ser tocada sempre avança
触れられない切なさ思いは先に進んでずっと
furerarenai setsunasa omoi wa saki ni susunde zutto
Eu só sonhava com o dia em que nos encontraríamos
いつか出会える日のことばかり夢見てた
itsuka deaeru hi no koto bakari yumemiteta
Mesmo que seja um desastre inevitável, é doloroso
どうにもならない悲劇に寄っちゃってつらいだけ
dounimo naranai higeki ni yocchatte tsurai dake
Agradeço sinceramente pelas palavras de despedida
別れの言葉を最後に言っちゃって本当にありがとう
wakare no kotoba o saigo ni icchatte hontou ni arigatou

Mas sorria, sorria, sorria
だけど笑って笑って笑って
dakedo waratte waratte waratte
Mordendo os lábios, segurando as lágrimas
唇噛みしめて涙こらえて
kuchibiru kamishimete namida koraete
Não preciso de palavras bonitas alinhadas
綺麗に並べた言葉はいらない
kirei ni narabeta kotoba wa iranai
Sorria, sorria, sorria
笑って笑って笑って
waratte waratte waratte

Então sorria, sorria, sorria
だから笑って笑って笑って
dakara waratte waratte waratte
Mesmo que não possa ver o amanhã e fique ansioso
明日が見えなくて不安になっても
ashita ga mienakute fuan ni natte mo
Não preciso de palavras bonitas alinhadas
綺麗に並べた言葉はいらない
kirei ni narabeta kotoba wa iranai
Sorria, sorria, sorria
笑って笑って笑って
waratte waratte waratte