Soullessone

Sem Alma

Soullessone

Por favor, me dê uma tristeza
悲しみひとつください
kanashimi hitotsu kudasai
Neste vazio em meu peito
からっぽなこのむねに
karappo na kono mune ni
Por favor, me dê uma lágrima
なみだいろひとつください
namidairo hitotsu kudasai
Nesta canção pura
まっしろなこのうたに
masshiro na kono uta ni

Desenhe com um pincel livre
えがいてよじゆうなふでで
egaite yo jiyuu na fude de
Deixe-me ouvir a voz do coração
きかせてよこころのこえ
kikasete yo kokoro no koe
Mesmo que não tenhamos nada
なにもないぼくらでも
nanimonai bokura demo
Se houver um momento em que podemos brilhar
かがやけるときがあるなら
kagayakeru toki ga aru nara

Eu darei uma lembrança
おもいでひとつあげます
omoide hitotsu agemasu
Neste vazio em meu peito
からっぽのそのむねに
karappo no sono mune ni
Eu darei uma alma
たましいひとつあげます
tamashii hitotsu agemasu
Nesta voz pura
まっしろなそのこえに
masshiro na sono koe ni

Cante com uma voz gentil
うたってよやさしいこえで
utatte yo yasashii koe de
Deixe todas as emoções chegarem
とどけてよおもいのすべて
todokete yo omoi no subete
Nossos olhos insignificantes
ちっぽけなぼくらのめは
chippoke na bokura no me wa
Estão crescendo um pouco mais do que ontem
きのうよりすこしそだってる
kinou yori sukoshi sodatteru

Pouco a pouco
すこしずつ すこしずつ
sukoshizutsu sukoshizutsu
Acumulando, lembrando
かさねていく おぼえていく
kasanete iku oboete iku
Odiando e amando
だいきらいとあいしてると
daikirai to aishiteru to
Olá e adeus
こんにちはとさようならと
konnichiwa to sayounara to

Desenhe com um pincel livre
えがいてよじゆうなふでで
egaite yo jiyuu na fude de
Deixe-me ouvir a voz do coração
きかせてよこころのこえ
kikasete yo kokoro no koe
Mesmo que não tenhamos nada
なにもないぼくらでも
nanimonai bokura demo
Se houver um momento em que podemos brilhar
かがやけるときがあるなら
kagayakeru toki ga aru nara

Cante com uma voz gentil
うたってよやさしいこえで
utatte yo yasashii koe de
Deixe todas as emoções chegarem
とどけてよおもいのすべて
todokete yo omoi no subete
Nossos olhos insignificantes
ちっぽけなぼくらのめは
chippoke na bokura no me wa
Estão crescendo um pouco mais do que ontem
きのうよりすこしそだってる
kinou yori sukoshi sodatteru