Suimin Suru Hasu No Yume

Sonho de Lótus Adormecido

Suimin Suru Hasu No Yume

Eu estava observando o amanhecer da meia-noite
白夜の夜明けを見てた
byakuya no yoake o miteta
Em cima do iceberg do Ártico
枯れ肩脚の氷河の上で
kareikyaku no hyouga no ue de
O sol desliza sobre a geleira
山頂の上滑る太陽
sangoshou no ue suberu taiyou
Eu tive um sonho tão impossível
そんなありえない夢を見た
sonna arienai yume o mita

Não posso ver essa paisagem
見てはいけない景色
mite wa ikenai keshiki
Aurora boreal cruel
異常の白いオーロラ
kijou no shiroi oorora
Mesmo que o sino toque ao longe
ベルが遠く呼んでも
beru ga tooku yonde mo
Cai no intervalo do sonho
夢の隙間に落っこちて
yume no sukima ni okkochite

Não consigo dizer bom dia
おはようが言えない
ohayou ga ienai

Outro sonho dentro do sonho
夢の続きの別の夢
yume no tsuzuki no betsu no yume
Sigo apenas a cortina
幕間だけを辿り歩いて
makuai dake o tadori aruite
O coelho já chegou ao gol
兎はもうゴールへ到着
usagi wa mou gooru e toochaku
O espelho está completamente sujo
鏡はどうも穴だらけだ
kagami wa doumo anadarake da

Desta vez
今度は
kondo wa
Estou olhando para a lua quadrada
四角い月を見ている
shikakui tsuki o miteiru
Fora da janela do submarino
潜水艦の窓の外
sensuikan no mado no soto
A lua cheia no centro do céu azul
青空の中点の満月
aozora no chuuten no mangetsu
Eu tenho um sonho tão impossível
そんなありえない夢を見る
sonna arienai yume o miru