Truesongs

Canções Verdadeiras

Truesongs

Verdade ou mentira, não importa mais
ほんとかうそかなんてもうどうだっていい
honto ka uso ka nante mou dou datte ii
Se realmente está lá ou não, não precisa saber
ほんとにそこにいるかわからなくていい
honto ni soko ni iru ka wakaranakute ii
Ambos revelando seus lados suaves
おたがいやわらかいとこさらけだして
otagai yawarakai toko sarake dashite
Percebendo que se machucar é inevitável
きずつくことしょうちでぶつかりあってた
kizutsuku koto shouchi de butsukari atteta

Nós, que exageramos nas mentiras
うそをつきすぎたぼくらは
uso o tsuki sugita bokura wa
Só conseguimos falar coisas invertidas
さかさまのことしかいえなくなって
sakasama no koto shika ienaku natte
Nós, que nos acostumamos com as mentiras
うそになれきったぼくらは
uso ni narekitta bokura wa
O que devemos acreditar? O que é verdadeiro?
なにをしんじればいいの？なにがほんとなの
nani o shinjireba ii no? nani ga honto nano?

Se você é real ou não, não importa mais
きみがりあるかなんてもうどうだっていい
kimi ga riaru ka nante mou dou datte ii
Apenas o coração tremendo, isso é suficiente
こころがゆさぶられるそれだけでいい
kokoro ga yusaburareru sore dake de ii
Abraçando aquelas palavras importantes em seu peito
たいせつなそのことばをむねにだいて
taisetsu na sono kotoba o mune ni daite
Passando os dias difíceis juntos
きゅうくつなまいにちをやりすごしてる
kyuukutsu na mainichi o yari sugoshiteru

Em um mundo moldado por mentiras
うそでかためられたせかいで
uso de katamerareta sekai de
Cantando apenas uma pequena verdade
わずかなほんとをうたってる
wazukana honto o utatteru
Quando parece que estamos prestes a perder para as mentiras
うそにまけそうなときは
uso ni makesou na toki wa
Devo acreditar em você? O que sou eu de verdade?
きみをしんじればいいの？ぼくがほんとなの
kimi o shinjireba ii no? boku ga honto nano?

Em um mundo moldado por mentiras
うそでかためられたせかいで
uso de katamerareta sekai de
Cantando apenas uma pequena verdade
わずかなほんとをうたってる
wazukana honto o utatteru
Quando parece que estamos prestes a perder para as mentiras
うそにまけそうなときは
uso ni makesou na toki wa
Devo acreditar em você! O que sou eu de verdade!
きみをしんじればいいの！ぼくがほんとうなの
kimi o shinjireba ii no! boku ga hontou nano!