El Jefe

O chefe

El Jefe

Hoje não foi o meu dia, hoje algo estava errado para mim
Hoy no fue mi día hoy me fue algo mal
Eu bati no meu chefe por não respeitar
He golpeado a mi jefe por no respetar
Eu entendo que também há um dia de trabalho
Comprendo que hay trabajo también un jornal
Mas se for abusivo você deve respeitar
Pero si es abusivo debe respetar

Porque não respeita
Por que no respeta
Para um funcionário carente que atingiu seus objetivos
A un empleado necesitado que ha cumplido sus metas
Alguém exemplar por ser pontual na hora de carimbar o cartão
Alguien ejemplar por ser puntual al timbrar su tarjeta
Que sem lamber prefere subir porque essa é a sua faceta
Que sin lamber prefiere ascender por que así es su faceta
Uma pessoa na empresa que você nunca vê quieta
Una persona que en la empresa usted nunca la ve quieta
Porque os traficantes de escravos são os que mais têm no planeta
Por que los negreros son los que mas tienen en el planeta
E eles querem que seus funcionários corram mais do que um atleta
Y quieren que sus empleados corran mas que un atleta
Mas os dias das quinzenas sempre chegam incompletos
Pero el día de sus quincenas siempre llegan incompletas
Ele é um homem miserável que no Natal não oferece uma única largura
Es un miserable que en Navidad no brinda ni una ancheta
Troca anos de experiência por apenas uma boa silhueta
Cambia años de experiencia por solo una buena silueta
Assédio e pessoal mórbido indiscretamente
Acosa y morbosea al personal de manera indiscreta
Acredite que o sindicato é pior que o movimento eta
Cree que el sindicato es peor que el movimiento eta
Ele é um sortudo criado porque é analfabeto
Es un levantado afortunado por que es analfabeta
Acredita-se que seja mais de um porque possui mercadorias e caminhões
Se cree mas que uno por que posee bienes y camionetas
Eu sou muito educado e já suportei muitas birras dele
Soy muy educado y me le he aguantado muchos sus pataletas
Um dia atordoado me humilhou e depois do fato ele me desafia
Un día ofuscado me ha humillado y tras de el hecho me reta
Tem um biscoito ruim
Hay pobre galleta

Hoje não foi o meu dia, hoje algo estava errado para mim
Hoy no fue mi día hoy me fue algo mal
Eu bati no meu chefe por não respeitar
He golpeado a mi jefe por no respetar
Eu entendo que também há um dia de trabalho
Comprendo que hay trabajo también un jornal
Mas se for abusivo você deve respeitar
Pero si es abusivo debe respetar

Eu não vou submeter
No me voy a someter
Eu sempre vou me defender
Siempre me voy a defender
Eu não nasci neste trabalho, tudo o que posso fazer
No nací en este trabajo cualquier cosa podré hacer
Hoje vou pedir demissão, eles também têm que me merecer
Hoy renunciare también me tienen que merecer
Eu penso em crescer e minha afinidade vou exercitar
Pienso en crecer y mi afinidad voy a ejercer
É muito triste oferecer conhecimento
Es muy triste ofrecer conocimiento
E saber em um lugar onde a escravidão quer se impor
Y saber en un sitio donde la esclavitud quieren imponer
Não vou enriquecer aqueles que acreditam que são mestres e humildes
No voy a enriquecer a los que creen que son amos y humillan
Eles não sabem colar renda e são eles que sempre brilham
No saben pegar ni una puntilla y son los que siempre brillan
Eles parecem muito elegantes para suas roupas de marca
Se ven muy elegantes por su ropa de marquillas
Mas, no fundo, eles estão rastejando mais do que ratos de esgoto
Pero en el fondo son mas rastreros que ratas de alcantarillas
No que faço, sempre quis ser um líder
En lo que hago siempre he querido ser cabecilla
Isso não significa que vou derrubar minha gangue
Eso no quiere decir que haré zancadilla a mi pandilla
Na minha vizinhança eu aprendi que um homem é morto mas não humilhado
En mi barrio aprendí que a un hombre se mata mas no se humilla
Eu sei que é necessário nunca estar de joelhos
Yo se que es necesidad mas nunca estar de rodillas