A Mi Madre

Para Minha Mãe

A Mi Madre

Essa música vai para a minha mãe
A mi madre va este canto
Hoje que estamos em festa
Hoy que estamos de alegría
Hoje, por ser o dia do seu santo, eu canto para você, minha mãe
Hoy por ser día de tu santo, yo te canto, madre mía
Hoje, por ser o dia do seu santo, eu canto para você, minha mãe
Hoy por ser día de tu santo, yo te canto, madre mía

Eu te dou esta música e um buquê de flores
Te regalo esta canción y un ramillete de flores
Mãezinha da minha vida, consolo das minhas dores
Madrecita de mi vida, consuelo de mis dolores
Mãezinha da minha vida, consolo das minhas dores
Madrecita de mi vida, consuelo de mis dolores

Mãezinha da minha vida, eu te dou meu coração
Madrecita de mi vida, yo te doy mi corazón
E peço a você, mãezinha, que me dê sua benção
Y te pido, madrecita, que me des tu bendición

Mãezinha da minha vida, eu te dou meu coração
Madrecita de mi vida, yo te doy mi corazón
E peço a você, mãezinha, que me dê sua benção
Y te pido, madrecita, que me des tu bendición

(Rainha do mundo, se você vai embora, eu me lembro de você)
(Reina del mundo, si te vas, yo te recuerdo)
(Se você está comigo, fico feliz)
(Si estás conmigo, soy feliz)
(E no final, mesmo que não esteja comigo, você está aqui)
(Y al final, aunque no estés conmigo, estás aquí)

Minhas palavras são humildes
Mis palabras son humildes
Minha música é uma oração
Mi canto es una oración
Com um beijo, eu te entrego alma, vida e coração
Con un beso yo te entrego alma, vida y corazón
Com um beijo, eu te entrego alma, vida e coração
Con un beso yo te entrego alma, vida y corazón

Sou o filho mais humilde
Soy el hijo más humilde
Que não teve riquezas
Que no ha tenido riquezas
Mas se tenho minha mãe, com ela não há pobreza
Pero si tengo a mi madre y con ella no hay pobrezas
Mas se tenho minha mãe, com ela não há pobreza
Pero si tengo a mi madre y con ella no hay pobrezas

Mãezinha da minha vida, eu te dou meu coração
Madrecita de mi vida, yo te doy mi corazón
E peço a você, mãezinha, que me dê sua benção
Y te pido, madrecita, que me des tu bendición

Mãezinha da minha vida, eu te dou meu coração
Madrecita de mi vida, yo te doy mi corazón
E peço a você, mãezinha, que me dê sua benção
Y te pido, madrecita, que me des tu bendición