El Tatuado

O Tatuado

El Tatuado

Aaaai não podia serAaaai no puedi ser
Eu vejo e não acreditoLo veo y no lo creo
Depois de cinco anos, o tínhamos de voltaDespues de cinco año lo teniamos de regreso
Meu filho mais velho que no norte ficou presoMi hijo el mayor que en el norte andubo preso
Fomos ao aeroporto buscar o filho ausenteJuimos al aeropuerto a recoger al hijo ausenti
Que por causa das más companhias andava de delinquenteQe por culpa de las juntas andaba de delicuenti
Tínhamos a festinha já na casa preparadaTeniamos la fiestesita ya en la casa preparada
Pra que quando chegasse, ele se divertisse à beçaPa' qe cuando llegara se diera una rajada
Porque estávamos muito felizes, não podíamos acreditarPorqee andabamos muy gustosos, no lo podiamos creer
Que meu filho, depois de tanto, estava prestes a voltarQe mi hijo despues de tanto estaba apunto de volver
Mas quando vi meu garoto, que desceu do aviãoMas cuando vi a mi muchacho, qe se bajo del avion
Já não o reconheci, como quando era um molequeYa no lo reconocia, como cuando era chipilon
Mas o pior foi em casa, quando o vi peladoPero lo peor fue en la casa, cuando lo mire enecuerado
Aí sim me deu um frio na barriga, ao vê-lo todo tatuadoAhi si me dio el olguiopo, al verlo todo tatuado

Por que você se tatuou??Porqee te tatuatis??
Pss sóPss nomas
Por que você se pintou??Porqe te pintatis??
Pss sóPss nomas
Por que você se riscou??Porqe te rayatiis??
Pss sóPss nomas
Já de desgraceira, eu voltei pra trásYa de desgraciastis, yo estufe pa tras

Por que você se tatuou??Porqee te tatuatis??
Pss sóPss nomas
Por que você se pintou??Porqe te pintatis??
Pss sóPss nomas
Por que você se riscou??Porqe te rayatiis??
Pss sóPss nomas
Já de desgraceira, eu voltei pra trásYa de desgraciastis, yo estufe pa tras

Na parte de trás do pescoço, uma letra L e uma AEn la parti de la nuca una l y una a
E embaixo no pescoço, o nome da mamãeY abajo en el pescueso en nombri de su mama
Tinha uma cruz pintada em um dos braçosTenia una cruz pintada en uno de sus brazos
Com o nome de um amigo que foi morto a tirosCon el nombre de un amigo al que mataron a balazos
Depois tinha outro tatuagem que são duas caras pintadasLuego trai otro tatuaji qe son dos caras pintadas
Uma delas está chorando e a outra só rindoUan de ellas esta llorando y la otra puras carcajadas
No outro braço, uma bandeira coloridaEn el otro brazo trae a color una bandera
E uma mulher com chapéu de vaqueiro e um peito de foraY una vieja con sombrero charro y una chichi de fuera
Andava todo bem pintado, do cotovelo até o pulsoAnda todo bieen pintado desde el codo a la muñeca
Tinha um carro, uma caveira e um calendário astecaTrai un carro, una muerti y un calendario azteca
No peito tinha um web site que acho que é do bairro deleEn el pecho trai websaid qe creo qe ese es su barrio
E também duas mãos juntas segurando um rosárioY tambien dos manos juntas qe sostienen un rosario
Tinha umas letras chinesas e a cabeça de um dragãoUnas letras chinas tiene y la cabeza de un dragon
Uns dados e entre chamas, o sagrado coraçãoUnos dados y entre lumbre el sagrado corazon
Na barriga tinha escrita a palavra 'vato loco'En la panza trai escrita la palabra vato loco
Nas costas meu sobrenome e uma lágrima no olhoEn la espalda mi apeido y una lagrima en el ojo

Por que você se tatuou??Porqee te tatuatis??
Pss sóPss nomas
Por que você se pintou??Porqe te pintatis??
Pss sóPss nomas
Por que você se riscou??Porqe te rayatiis??
Pss sóPss nomas
Já de desgraceira, eu voltei pra trásYa de desgraciastis, yo estufe pa tras

Por que você se tatuou??Porqee te tatuatis??
Pss sóPss nomas
Por que você se pintou??Porqe te pintatis??
Pss sóPss nomas
Por que você se riscou??Porqe te rayatiis??
Pss sóPss nomas
Já de desgraceira, eu voltei pra trásYa de desgraciastis, yo estufe pa tras

Aiaiai, por isso é que a gente pega as doençasAiaiai por eso es que a uno le dan las enfermedadis
Por esses sustosPor esos sustos
Essas penas que fazem a gente passarEsas penas qe le asen pasar a uno
Olha, meu garoto chegou mais riscadoMiren mi muchacho me llego mas rayado
Que uma parede aí do leste de Los AngelesQe una pared ahi del este de los angeles
É que tenho medo que com essas garras e esses tatuagensEsqe tebgo miedo qe con esas garras y esos tatuajis
Um policial me confunda com um choloMe lo valla a confundir algun policia con un cholo

Eu disse a ele por que se pinta, e não me respondeu nadaLe diji porqe se pinta, y no me contesto nada
Me dá vontade de banhá-lo com pura água oxigenadaMe dan ganas de bañarlo con pura agua oxigenada
Vou deixá-lo de molho em cloro e esfregá-lo com sabãoVoi a remojarlo en cloro y a tallarlo con jabon
Olha só quanta letra, já parece um quadro negroMiren nomas cuanta letra ya parese pizarron
Aí vai de boca em boca essa gente fofoqueiraAi lo train de boca en boca esa gente mitotera
Que anda mais riscada que um banheiro de rodoviáriaQe anda mas rayado qe un baño de la central camionera
Não faça isso com seu corpo, me diga o que você achaNo hagas eso con tu cuerpo, haber dime tu qe le allas
Você acha que está muito bem, andando cheio de riscas?Tu crees qe te ves muy bien, andando lleno de rayas
Por mais que eu queira, garoto, não consigo entenderPor mas qe qiera muchacho, yo no te puedo entender
Parece que você se tatuou até onde não devo verSe me hace qe te tuatatis hasta donde no debo ver

Por que você se tatuou??Porqee te tatuatis??
Pss sóPss nomas
Por que você se pintou??Porqe te pintatis??
Pss sóPss nomas
Por que você se riscou??Porqe te rayatiis??
Pss sóPss nomas
Já de desgraceira, eu voltei pra trásYa de desgraciastis, yo estufe pa tras

Por que você se tatuou??Porqee te tatuatis??
Pss sóPss nomas
Por que você se pintou??Porqe te pintatis??
Pss sóPss nomas
Por que você se riscou??Porqe te rayatiis??
Pss sóPss nomas
Já de desgraceira, eu voltei pra trásYa de desgraciastis, yo estufe pa tras