Reina Del Mall

Rainha do Shopping

Reina Del Mall

ApaApa
O que aconteceu, filha?¿Qué pasó hija?
Venha por favorVen por favor
Ah, você é muito carinhoso, deve querer alguma coisaAy andas muy cariñosita algo has de querer
Papai, você pode me dar US$ 500 para ir ao shopping?Daddy ¿me das 500 dólares para ir al mall?
500? Ah, como se ele fosse o presidente¿500?, ay, pos ni que fuera el presidente
Além disso, pare de gastar agora mesmo!Además ya parale a tu gastadera
Ir aos shoppings é problema seuEso de ir a los malls son tus meros moles
Vamos pai, me dá dinheiroAndale papa, dame dinero
Tenho que comprar algumas coisas que queroTengo que comprar unas cosas que quiero
Apresse-se pai, eu tenho que irHurry up dad me tengo que ir
Para comprar uns sapatos que acabaram de sairA comprar unos zapatos que acaban de salir
Bem, o que você está fazendo com tanto pedido?Pos tu que te traes con tanta pedidera
Eu sou Don Cheto, seu pai, não sou um talão de chequesSoy don cheto tu padre no soy una chequera
Preciso de roupas novas, não tenho nadaNecesito ropa nueva, es que no tengo nada
Então, você não comprou nada semana passada?Pos ¿que no comprastes la semana pasada?
Estes são novos modelos, desta temporadaEstos son modelos nuevos, los de esta temporada
Você coloca uma vez e deixa láTe la pones una vez y ahí la dejas arrumbada
Quero ir para a escola como todo mundo se vesteYo quiero ir a la escuela como se visten todas
Então você vai estudar ou ir a um desfile de moda?¿Pues van a estudiar o a un desfile de modas?

Eu sou uma mulher (oh, que garota perdulária)Soy una mujer (ay muchacha que gastadera)
Eu gosto de fazer compras (você ama fazer compras)Me gusta comprar (te encanta la compradera)
Quando eu vou ao shoppingCuando voy al mall
Eu sou a rainhaSoy la reina
É um vício (esse é o seu vício)Es una adicción (ese es tu vicio)
Eu não consigo pararNo puedo parar
Eu só gosto de fazer compras (como você gosta de gastar)I just like to shop (como te encanta gastar)
Eu sou a rainhaSoy la reina

Ai Yolanda, você nem me nota mais, às vezes até me assustoAi yolanda ya ni lases a veces hasta me asusto
Antes você andava muito rápido com algum PaylessAntes tu con unos payless caminabas rete
À vontadeAgusto
Você mudou muito, minha filha, hoje você quer sapatos bonsYa cambiaste mucho mija hoy quieres zapato bueno
Alguns tênis Michael Jordan que pessoas de pele escura usamUnos tenis michael jordan de los que usan los morenos

Mas você não me entende, eu tenho que me vestir na modaPero dad tu no me entiendes tengo que vestirme fashion
Para ficar bem bonita e conquistar os meninosPara verme muy bonita y conquistar a los muchachos

Eu não sabia disso, mas você torna tudo tão fácil para mimEsa no me la sabía pues que fácil me la pones yo
Eu trabalho o tempo todo para que esses idiotas vejam vocêTrabajo todo el tiempo para que te vean esos huevones

Eu sou uma mulher (oh, que garota perdulária)Soy una mujer (ay muchacha que gastadera)
Eu gosto de fazer compras (você ama fazer compras)Me gusta comprar (te encanta la compradera)
Quando eu vou ao shoppingCuando voy al mall
Eu sou a rainhaSoy la reina
É um vício (esse é o seu vício)Es una adicción (ese es tu vicio)
Eu não consigo pararNo puedo parar
Eu só gosto de fazer compras (como você gosta de gastar)I just like to shop (como te encanta gastar)
Eu sou a rainhaSoy la reina