La Negra Mora

A Negra Mora

La Negra Mora

Quem não queria a sorteQuién tuviera la dicha
Que o galo temQue el gallo tiene
Que pisa na galinhaQue pisa a la gallina
E não a sustentaY no la mantiene

Ai, que sim, que simAy, que sí, que sí
Ai, que não, que nãoAy, que no, que no
Parece que o marido delaSe me hace que su marido
Não a ama como euNo la quiere como yo

Uma negra e um negroUna negra y un negro
Foram pra LimaFueron a lima
A negra caiu pra baixoLa negra cayó abajo
E o negro em cimaY el negro encima

Ai, que sim, que simAy, que sí, que sí
Ai, que não, que quandoAy, que no, que cuando
Parece que o marido delaSe me hace que su marido
Não a leva nem pro fandangoNo la lleva ni al fandango

Debaixo da camaDebajo de la cama
Do senhor padreDel señor cura
Tava uma catrinaEstaba una catrina
Com febreCon calentura

Ai, que sim, que simAy, que sí, que sí
Ai, que não, que não, nãoAy que no, que no, no
Parece que o marido delaSe me hace que su marido
Não a ama como euNo la quiere como yo

Já com essa e com outraYa con esta y con otra
Já me despeçoYa me despido
Ramificação de floresRamillete de flores
FlorifloridoRamiflorido

Ai, que sim, que simAy, que sí, que sí
Ai, que não, que quandoAy, que no, que cuando
Parece que o marido delaSe me hace que su marido
Não a leva nem pro fandangoNo la lleva ni al fandango