The royal rumble

A Luta Real

The royal rumble

Senhoras e senhores!Damas y caballeros!
Bem-vindos a mais um capítulo!Bienvenidos a otro capitulo!
Da história do reggaeton!De la historia del reggaeton!
"Os Benjamins"!"Los Benjamins"!
Nós somos o time dos sonhosNosotros somos el dream team

[Wise Da' Gangsta][Wise Da' Gangsta]

Parada, tô na rua de olhoSocio, ando con la calle velando
Não quero enrolação, tá?No quiero fantasmeo, pa'
Olha, parceiro, não se mete no meu negócioMira, socio, no se meta en mi negocio
Esse papo comigo não rola...Ese tumba'o conmigo no va...
Tô na minha, com meu grupo ligadoAndo solea'o, con mi combo activa'o
De olho pra ver se alguém faz alguma besteiraVelando por si alguien tira un trambo
Um passo em falso e você se ferra, palhaçoUn paso en falso te das, charlatán
E se dá mal... (Vão embora!)Y te mueres... (¡Se van!)

[Zion][Zion]

Pense bem se quer brigar comigo (vão embora)Piensen bien si quieren guerrear conmigo (se van)
Tô pronto pra devorar vocês vivos (vão embora)Estoy ready pa' comérmelos vivos (se van)
Tô com o dedo no gatilho...Tengo el dedo en el click...
É só questão de tirar o seguroSolo es cuestión de quitar el seguro
Se eu quiser, é abuso...Si quiero abuso...
Pense bem se quer brigar comigoPiensen bien si quieren guerrear conmigo
Tô pronto pra devorar vocês vivosEstoy ready pa' comérmelos vivos
Tô com o dedo no gatilho...Tengo el dedo en el click...
É só questão de baixar o seguroSolo es cuestión de bajar el seguro
Só tem uma chance...Solo hay un intento...

[Daddy Yankee][Daddy Yankee]

Olhem pra mim, como um humilde se revelaMírenme, como un humilde se revela
O general da velha e da nova escolaEl general de la vieja y de la nueva escuela
Se você não sabe da história, é melhor ficar quietoSi no sabes de historia es mejor que te calles
Quem vem matando aqui desde os tempos de Playe'?¿Quién viene matando aquí desde los tiempos de Playe'?
Quando não tinha rádio, vídeo nem imprensaCuando no había radio, video ni prensa
A rua me fez, a vocês suas gravadorasA mi me hizo la calle, a to's ustedes sus disqueras
Desde o começo, muita gente me atacouDesde el principio mucha gente me han tira'o
Continuo vivo e respeitado, ninguém me apagouSigo vivo y respeta'o, nadie me ha apaga'o
Querem semear o medo como Jack, o EstripadorQuieren sembrar el miedo como Jack the Ripper
E vocês até fazem, é verdade, mas só no zíperY ustedes meten mano, es verdad, pero en los zipper
E não me importa se têm grupo, se têm granaY no me importa si tienen combo, si tienen torta
Eu atiro nos meus inimigos com tráfico e com minha segurançaYo mis enemies les tiro con trafico y con mi escolta
Olhem pra mim, como um humilde se revelaMírenme, como un humilde se revela
O general da velha e da nova escolaEl general de la vieja y de la nueva escuela
Ei, garoto, não se envolva...Hey, chamaco, no te envuelvas...
Sou o único veterano com sangue novoSoy el único veterano que tiene la sangre nueva
Um gigante aqui, tanto assim...Un gigante aquí, tanto así...
Que só me dão destaque quando falam de mimQue solo le dan portada cuando hablan de mí
Me veem no BET, TRL pela MTV, por favor!Me ven en BET, TRL por MTV, ¡please!
Pra cá você não vai conseguir subir...Pa' acá tu no podrás subir...
Quer chegar no meu nível? Vou dar duas soluções:¿Quieres llegar a mi nivel? Les daré dos soluciones:
Cante mais e não fale tanta besteira nas suas músicasCante más y no hable tanta mierda en tus canciones
Continuo subindo todo dia...Sigo subiendo everyday...
O passado, presente e futuro, de boa...El pasado, presente y futuro way...
Se isso fosse a NBA...Si esto fuera la NBA...
Seria Dr. J, Jordan e LeBron James...Fuera Dr. J, Jordan y Lebron James...

[Wisin][Wisin]

Abram passagem pro ministro, eu que mandoAbran pasa al ministro, yo suministro
Eu controlo as ruas e os registrosYo controlo las calles y los gistros
O professor moreno controlando a estradaEl profesor moreno controlando la carretera
Postado na escada...Postea'o en la escalera...
Com a burra, te dou um tranco e madeiraCon la burra te tavaco y madera
O enviado com raiva e que tá putoEl enviado con monio y que anda aborrecido
Quem se aproximar de mim vai se dar malEl que se me pegue de aquí se va partido
Entrem e tirem-me do morroEntren y sáquenmelo del caserío
Que tô com a galera e com a mente friaQue ando con la trulla y con la espalda frio
Que não te pegue num carrinho de pipocaQue no te pille en un carrito de piraguas
Avança como, titichaguas pela área de CaguasAbanza como, titichaguas por el área de Caguas
Vai ter chuva de balas, compre um guarda-chuvaVa haber lluvia de balas, cómprate un paraguas
Bobo, eu sou o chefe, você só grita "Água!"Bobo, yo soy el capo, tu solo gritas "Agua!"

[Héctor 'El Father'][Héctor 'El Father']

Você é uma rata, continue cantando pras gatasUsted es una rata, siga cantando pa' las gatas
Que nesse jogo de rua, mano, você pode ser meu capangaQue en esto de la calle, papi, puedes ser mi chata
Tenta, pra me pegar pelas costasTrata, pa meterme por la culata
Vá pela beirada ou eu vou te tirar do jogo (haha)Coge por la orilla o te vo'a sacar la guata (ajaja)
Quer sentir a pressão, continue atirando balas loucasQuieres sentir la ronca, siga tirando balas locas
Soca', você tá brigando com o filho da mãeSoca', 'tas guerreando con el motha*fucka'
Te tenho na mira, sai da pista que vem a caminhoneteTe tengo en coca, salte del carril que va la truck'a
Mamabicho, eu não te caberia pela bocaMamabicho, yo a usted no le quepo por la boca

[Yomo][Yomo]

Vou te dar com meus bezerrosTe voy a dar con mis becerros
Eu os mato como o CerroYo los mato como el Cerro
Mãe*ferro, façam planos pro seu enterroMama*hierro, hagan planes pa' su entierro
Muito pose pra depois chamar os cãesMucho guille pa' después llamar los perros
Eu não temo a morte, da vida nunca me apegoYo no le temo a la muerte, a la vida nunca me aferro
Sou da rua, criado, muitas vidas eu viYo soy de calle cria'o, mucha vidas eh privau
Tô com uma estrela no peito e a morena ao ladoAndo con una estrella en el pecho y la morena al la'o
Você é um bobo criado, não seja tão cara de pauUsted es un bobo cria'o, no sea tan caripela'o
Se não quer que eu exploda seu peito, ande com cuidadoSi no quiere que le vuele el pecho camine con cuida'o

[Franco 'El Gorila'][Franco 'El Gorila']

Deixem-se ver que quero saber quem vai me derrubarDéjense ver que quiero saber quien va tumbarme el vuelo
Toda vez que saio, esses velhos ficam com medoCada vez que salgo a to' estos viejos se les paran los pelos
Hipócritas, não me cumprimentem, e quebrem o geloHipócritas, no me saluden, y rompan el hielo
Fale claro e direto, chego antes, okHablame claro y pal suelo, llego antes ok
O da morena e me faz de quem os dominaEl de la morena y me guille el que los trilla
Em saco preto e maca, fui a milhasEn bolsa negra y camilla me fui a las millas
Como os cepilha, dá fogo e levanta do chãoComo los cepilla, les da fuego y los levanta del piso
E sempre fiel os pega...Y siempre fiel los pilla...

[Don Omar][Don Omar]

(¡Vocês são meus filhos!)(¡Ustedes son hijos míos!)
Rappers, acalmem sua "brutalidade"Raperos, calmen su "brutality"
Vocês todos me pagam "royalties"Ustedes to's me pagan "royalties"
Tanto lero não me falem de "lealdade"Tanto leido no me hablen de "loyalty"
Eu sei que todos invejam meu flow e minha "versatilidade"Yo se que to's envidian mi flow y mi "versatility"
E não podem com minha "produtividade"Y no pueden con mi "productivity"
Vocês comigo não têm nem uma "oportunidade"Ustedes conmigo no tienen ni una "opportunity"
Então, comparem-se com minha "capacidade"Pues, compárense con mis "capacity"
Continuem mascando o que Luny faz, o "beat"Sigan mascando lo que Luny hace, el "beat"
E Don te bate um "hit"...Y Don te batea un "hit"...

[Zion][Zion]

Venham até mim se querem me ver morrerVengan donde mi si me quieren ver morir
Me ver em um caixão não vai ser fácilVerme en un ataúd no va a ser fácil
Só tem uma chance, "inimigo"...Solo hay un intento, "enemy"...
Venham até mim se querem me ver morrerVengan donde mi si me quieren ver morir
Me ver em um caixão não vai ser fácilVerme en un ataúd no va a ser fácil
Só tem uma chance, "inimigo"...Solo hay un intento, "enemy"...

[Arcángel][Arcángel]

Vocês soam bem, mas às vezes são aleatóriosUstedes suenan bien pero a veces azaroso
Nenhum fica cabrão, como sempre, maravilhosoNinguno queda cabron, como siempre, maravilloso
Chegou a habilidade de cantar e rapLlegó la habilidad de cantar y rapear
Versatilidade e estilo difícil de copiarVersatilidad y estilo difícil de copiar
A maravilha, o submundo me aclamaLa maravilla, el bajo mundo me aclama
E entendo que estou preparado pra grana e famaY entiendo que 'toy prepara'o para el dinero y la fama
Me criticam porque me considero o melhor dos novatosMe critican porque el mejor de los novatos me creo
Não é que eu me ache, é que nenhum se iguala ao meu rapNo es que me creo, es que ninguno igual a mi palabreo
Eu me destaco por ser entre eles o primeiroYo me destaco por ser entre ellos el primero
Papi, eu sou o favorito dos piratasPapi, yo soy el favorito de los pirateros
Eu sou aquele que te mata...Yo soy aquel que te mata...
Pra falar claro, papi...Pa' hablar claro, papi...
O favorito das suas gatas, dos dons que dilato em mim...El favorito de tu gatas de los dones dilato en mi...
O que mais toca nas "scooters" e nas motinhasEl mas que suena en las "scooter" y las motoritas
(¡Arcángel, pra!)(¡Arcángel, pa'!)
(¡Não se copie, papi!)(¡No te copies, papi!)

[Alexis][Alexis]

Hoje meu pente caracol vai de tourHoy mi peine caracol se va de gira
Até não derrubar alguns pra trás não voltaHasta que no tumbe un par pa' atrás no vira
Meu parceiro, pegue a beirada, coloque os tênisMi pana, coja la orilla, póngase las zapatillas
Porque hoje você vai correr mais de uma milhaPorque hoy vas a correr mas de una milla
(Quem é?) sobe "A", boné "A"...(¿Quién es?) sube "A", gorra "A"...
Corrente dourada com a "A"...Cadena crornada con la "A"...
Sou eu, criminoso-criminoso...Soy yo, criminal-criminal...
Eu não protesto, muito menos me estressoYo no protesto, mucho menos me molesto
A quem me atacar eu respondoAl que me tire le contesto
(¡Blam, blam!)(¡Blam, blam!)

Daddy Yankee, Hector "El Father", YomoDaddy Yankee, Hector "EL father",Yomo
Don Omar, Zion, Arcángel, AlexisDon Omar, Zion , Arcangel, Alexis
A Luta RealEl Royal Rumble
Nos Benjamins só risadasEn Los Benjamins solamente jajajaja

Senhoras e senhoresDamas y Caballeros
Bem-vindos a mais um capítulo na história do reggaetonBienvenidos a otro capitulo en la historia del reggaeton
Os BenjaminsLos Benjamins
O time das estrelas, W "O Sobrevivente", Yandelel equipo de estrellas, W "El Sobreviviente",Yandel
Franco o ''Gorila''Franco el ''Gorila''
"O Grande Chefe" Daddy"The Big Boss" Daddy
Luny Tunes, um milhão, Um milhão de cópias obrigatóriasLuny Tunes, one million, Un millon de copias obligao
Cartel em breveCartel comig soon
Os Benjamins, nós somos o "Dream Team"Los Benjamins, Nosotros somos el "Dream Team"
A verdadeira essênciaLa verdadera esencia