No hay nadie como tú

Não há ninguém como você

No hay nadie como tú

Não tem sido fácil me acostumarNo ha sido fácil acostumbrarme
Tem sido difícil me conformarSe me ha hecho difícil conformarme
Foi só te amar meu sonhoFue solo amarte mi sueño
Sonhando que sou seu donoSoñando que soy tu dueño
Ainda sinto falta da sua texturaAun extraño tu textura
Dos seus lábios, da sua cinturaDe tus labios, tu cintura
E aqueles olhinhos me olhandoY esos ojitos mirándome
Eu como um louco me matandoYo como un loco matándome

E na minha cama ninguém é como vocêY en mi cama nadie es como tu
Não consegui encontrar a mulherNo he podido encontrar la mujer
Que desenhe meu corpo em cada cantinhoQue dibuje mi cuerpo en cada rincón
Sem sobrar um pedaço de peleSin que sobre un pedazo de piel
E na minha cama ninguém é como vocêY en mi cama nadie es como tu
Não consegui encontrar a mulherNo he podido encontrar la mujer
Que desenhe meu corpo em cada cantinhoQue dibuje mi cuerpo en cada rincón
Sem sobrar um pedaço de peleSin que sobre un pedazo de piel

Me faz mal o fatoMe hace daño el hecho
De não ter você no meu leitoDe no tenerte en mí lecho
Sinto um vazio no peitoSiento un vacío en el pecho
Mami, me sinto desfeitoMami, me siento deshecho
E é aí que eu pensoY ahí es que pienso
No bonito começoEn el bonito comienzo
Desse amor que foi intensoDe este amor que fue intenso
Se te perdi foi por teimosoSi te perdí fue por necio
Fica em suspenso...Queda en suspenso...
Os beijos que eu te davaLos besos que yo te daba
A forma como eu te amavaLa forma en que yo te amaba
Te tratava muito bemBastante bien te trataba
Fica em suspenso...Queda en suspenso...
O fato de que você foi minhaEl hecho que fuiste mía
Me deixa aqui moribundoMe deja aquí moribundo
Triste e sem sua companhiaTriste y sin tu compañía

E na minha cama ninguém é como vocêY en mi cama nadie es como tu
Que me faça amor como vocêQue me haga el amor como tú
Que me arrepiem a pele como vocêQue me erice la piel como tú
Que me faça sentir mais que vocêQue me haga sentir mas que tu
E na minha cama ninguém é como vocêY en mi cama nadie es como tu
Que me faça amor como vocêQue me haga el amor como tú
Que me arrepiem a pele como vocêQue me erice la piel como tú
Que me faça sentir mais que vocêQue me haga sentir mas que tu

Não tem sido fácil me acostumarNo ha sido fácil acostumbrarme
Tem sido difícil me conformarSe me ha hecho difícil conformarme
Foi só te amar meu sonhoFue solo amarte mi sueño
Sonhando que sou seu donoSoñando que soy tu dueño
Ainda sinto falta da texturaAun extraño la textura
Dos seus lábios, da sua cinturaDe tus labios, tu cintura
E aqueles olhinhos me olhandoY esos ojitos mirándome
Eu como um louco me matandoYo como un loco matándome

(Hoje converso com minha solidão...)(Hoy converso con mi soledad...)
(Pergunto a ela, "Sabe onde está?")(Le pregunto, "¿Sabes donde esta?")
(Ela responde que não voltará...)(Me contesta que no volverá...)
(Que na minha cama nunca chegará...)(Que a mi cama nunca llegara...)

E na minha cama ninguém é como vocêY en mi cama nadie es como tu
Não consegui encontrar a mulherNo he podido encontrar la mujer
Que desenhe meu corpo em cada cantinhoQue dibuje mi cuerpo en cada rincón
Sem sobrar um pedaço de peleSin que sobre un pedazo de piel
E na minha cama ninguém é como vocêY en mi cama nadie es como tu
Que me faça amor como vocêQue me haga el amor como tú
Que me arrepiem a pele como vocêQue me erice la piel como tú
Que me faça sentir mais que vocêQue me haga sentir mas que tu
E na minha cama ninguém é como vocêY en mi cama nadie es como tu
Que me faça amor como vocêQue me haga el amor como tú
Que me arrepiem a pele como vocêQue me erice la piel como tú
Que me faça sentir mais que vocêQue me haga sentir mas que tu

Hoje converso com minha solidãoHoy converso con mi soledad
Pergunto a ela, "Sabe onde está?"Le pregunto, "¿Sabes donde esta?"
Ela responde que não voltaráMe contesta que no volverá
Que na minha cama nunca chegaráQue a mi cama nunca llegara
Estou triste, solitário...Triste estoy, solitario...
Com esse amor que faz malCon este amor que hace daño
Você não sabe quanto te estranhoNo sabes cuanto te extraño
Vida, volta por favorVida, vuelve por favor
Que minha cama já não aguenta essa dor tão duraQue mi cama ya no aguanta este dolor tan duro
E eu sofro, eu te juro...Y sufro, yo te lo juro...
Estou triste, agonizandoTriste estoy, agonizando
E você não está voltandoY tú no vas regresando
Perguntava à lua por vocêLe preguntaba a la luna por ti
Ela me respondeu que você nunca voltaráMe contesto que nunca volverás
Morro na cama em triste solidãoMuero en la cama en triste soledad
Porque grita que não voltaráPorque me grita que no volverá

Nelly!Nelly!
Jajajaja!Jajajaja!
Yomo, pra!Yomo, pa'!
Assim somos nós!Así es que somos nosotros!
Até no bolero a gente arrasa!Hasta en bolero los matamos!
Diga pra eles, father!Díselos, father!
Isso!Eso!
Menina!Chica!
Princesa!Princesa!
Jaja!Jaja!

Para você, minha loba!For you, my loba!
Pra você se apaixonar!Pa' que te enamores!
Jajajaja!Jajajaja!
Héctor, o father!Héctor, el father!
Com meu quarto bate!Con mi cuarto bate!
Esse já tá provado, Naldo!Ese ya esta proba'o, Naldo!
Yomo!Yomo!
Gold Star Music!Gold Star Music!
Pra você se apaixonar!Pa' que te enamores!
Ouviu?¿Oíste?
Tiny Tunes!Tiny Tunes!
Nesty!Nesty!