No Vaya a Llorar

Não Vá Chorar

No Vaya a Llorar

Escuta...Oye…
ontem tive a sorte...ayer tuve la dicha…
talvez a desgraça de te ver de novoquizá la desdicha de volver a verte
compartilhei contigo... como amigocompartí contigo... como amigo
ainda que parecesse que, um dia como qualquer outroaunque pareciera k, un día como cualquier otro
um frio intenso em mim, mas menina, escuta, vou te dizer algoun frio intenso en mí, pero nena escucha te voy a decir algo

não se sinta malno te sientas mal
não te esqueci aindano te he olvidado todavía
não vá chorarno vaya a llorar
ainda sonho que és minhaa un yo sueño que eres mía
estou sentindo sua faltame haces falta
lembro daquele diarecuerdo aquel día
nos divertimos muitola pasamos bien
você já pressentia...tu lo presentía…

não se sinta malno te sientas mal
não te esqueci aindano te he olvidado todavía
não vá chorarno vaya a llorar
ainda sonho que és minhaa un yo sueño que eres mía
estou sentindo sua faltame haces falta
lembro daquele diarecuerdo aquel día
nos divertimos muitola pasamos bien
menina, você já pressentia...niña lo presentía…

Depois de tanto, conversamos como amigosDespués de tanto dialogamos como amigos
mas tem coisas que me machucam que não digopero hay cosas que me hacen daño que no digo
que estou em dívida com meu orgulho toda vez que te olhoque estoy en deuda con mi orgullo cada vez que yo te miro
que estou morrendo de vontade de estar contigoque me muero por estar contigo
que só de te ver a poucos metros do meu corpo sinto vontadeque solo al verte unos metros de mi cuerpo siento ganas
de cruzar essa fronteira, pois percebo que ainda me amasde cruzar esa frontera pues percibo que aun me amas
que assim como eu, há vontadeque al igual que yo hay ganas
de esquecer o que foi ontemde olvidar lo del ayer
de viver sem se importar com o que sei que vem...de vivir sin importar lo sé mañana…

não se sinta malno te sientas mal
não te esqueci aindano te he olvidado todavía
não vá chorarno vaya a llorar
ainda sonho que és minhaa un yo sueño que eres mía
estou sentindo sua faltame haces falta
lembro daquele diarecuerdo aquel día
nos divertimos muitola pasamos bien
você já pressentia...tu lo presentía…

não se sinta malno te sientas mal
não te esqueci aindano te he olvidado todavía
não vá chorarno vaya a llorar
ainda sonho que és minhaa un yo sueño que eres mía
estou sentindo sua faltame haces falta
lembro daquele diarecuerdo aquel día
nos divertimos muitola pasamos bien
você já pressentia...tu lo presentía…

estou me afogando no mar das suas mentirasme estoy ahogando en el mar de tus mentiras
tenho medo da forma como você me olhale tengo miedo a la forma en que me miras
quero esquecer o que aconteceu e ressuscitarquiero olvidarme de lo hecho y resucitar
matar no peito o que me disseram por aími pecho darle muerte a lo que por ahí me han dicho
porque amar sem me importar com a vidaporque el amar sin importarme la vida
voltar a te dar meu amor sem medidasvolver a darte mi amor sin medidas
escuta, quero ter você de hojeoye asegurarme de tenerte de hoy
para sempre, pra sempre minha, mas uma voz no ouvido me dizy para siempre pa' siempre mía, pero una voz en el oído me dice
com cuidado pra não escorregarcon cuidado que no me deslice
que me faz falta poucoque me hace falta poco
que estou ficando loucoque me vuelvo loco
que se voltar contigo, vou me enganarque si vuelvo contigo me equivoco
e não se sinta maly no te sientas mal
eu não te esqueçoyo no te olvido
não te esqueçono te olvido
ainda me lembro dos teus olhosaun me acuerdo de tus ojos
do teu corpode tu cuerpo
da tua bocade tu boca
do jeito que me tocade la forma en que me toca
que a conquista está se esgotandode que la conquista se me agota
e que está me deixando loucoy que se me esta volviendo loca
e não se sinta maly no te sientas mal
o tempo não se enganael tiempo no se equivoca
não se enganano se equivoca
não se enganano se equivoca
não se engana...no se equivoca…

não se sinta malno te sientas mal
não te esqueci aindano te he olvidado todavía
não vá chorarno vaya a llorar
ainda sonho que és minhaa un yo sueño que eres mía
estou sentindo sua falta, lembrome haces falta recuerdo
daquele diaaquel día
nos divertimos muitola pasamos bien
você já pressentia...tu lo presentía…

não se sinta malno te sientas mal
não te esqueci aindano te he olvidado todavía
não vá chorarno vaya a llorar
ainda sonho que és minhaa un yo sueño que eres mía
estou sentindo sua faltame haces falta
lembro daquele diarecuerdo aquel día
nos divertimos muitola pasamos bien
você já pressentia...tu lo presentía…
nos divertimos muitola pasamos bien
você já pressentia...tu lo presentía…
nos divertimos muitola pasamos bien
você já pressentia...tu lo presentía…

escutaoye
meu amormi amor
entenda que o tempo passa devagarentiende el tiempo lento pasa
e a vida vai rápidoy la vida va deprisa
nos pegou de surpresa a casase nos vino encima la casa
e essa rua pesa muitoy esa calle de mucho pesa
todas as promessas morreramse murieron las promesas
nossa risada se apagouse nos opaco la risa
somos prisioneiros do destinosomos del destino presas
o amor já se perdeu, vê?el amor perdió ya ves