Nuestro Amor Se Acaba

Nosso Amor Está Acabando

Nuestro Amor Se Acaba

Rakim & Ken-Y!!Rakim & Ken-Y!!
A RealezaThe Royalty

Espera um momentoEspera un momento
Quero te falarQuiero hablarte
Preciso desabafarNecesito desahogarme
Já não te sintoYa no te siento
Como antesComo antes
Comecei a me preocuparHe empezado a preocuparme
Espera um momentoEspera un momento
Não vai emboraNo te vayas
Olha bem no meu rostoMírame fijo a la cara
E me diz que é verdadeY dime que es cierto
Que você me amaQue tú me amas
porque eu sinto...porque yo siento...

Que nosso amor está acabandoQue nuestro amor se acaba
Me diz o que tá acontecendo?Dime que nos pasa?
Nosso amor está acabandoNuestro amor se acaba
Me diz o que tá acontecendo?Dime que nos pasa?
Não!Noo!

(Yomo)(Yomo)

Se ela soubesse que desde que foi emboraSi ella supiese que desde que se fue
Eu não tô tranquiloYo no estoy tranquilo
Que tô com problemas...Que tengo problemas...
Que perdi uns quilosQue Estoy rebajao' un par de kilos
Que não ter você é como venenoQue no tenerte me sabe a veneno
Pelo menos... Que você sinta minha falta, pense e me queira bemAl menos.. Que tú me extrañes, pienses y me eches de menos
Mas... Ontem me deram a notíciaPero.. Ayer me dieron la noticia
Que... Você tá com aqueleDe que.. Tú andas con ese
Que um amor de tantos anosQue un amor de tanto años
Pode morrer em mesesPueda morirse siendo meses
Que outro homem seja seu donoQue otro hombre sea tu dueño
Quem te toca e quem te beijaQuien te toque y quien te bese
Que ao seu lado você nasceu, quem desapareceQue al lao tuyo naciste, quien desaparece

Que na minha cama você estava...Que en mi cama estabas…
SentadaSillada
Que no meu quarto eu a estranho, eu a enganoQue en mi cuarto yo la extraño yo la engaño
Na cozinha que ao meu lado me acompanhaEn la cocina que a mi lado me acompaña
Que eu tô morrendo de frioQue me estoy muriendo e' frio
Que não encontro meu cobertorQue no encuentro mi cobijao
E em mim ninguém se importaY en mi nadie se fija
Que eu não como nem rioQue yo no como ni rio

(Que eu tô morrendo...)(Que yo me muero..)
Não me diz que já acabouNo me digas que ya se acabo
(Que eu tô morrendo...)(Que yo me muero..)
Que essa história já chegou ao fimQue esta historia a su fin ya llego
(Que eu tô morrendo...)(Que yo me muero..)
Em que momento escapou?En que momento se nos escapo?
(Que eu tô morrendo...)(Que yo me muero..)
Me diz o que aconteceu?Dime q nos paso?

Vem e sentaVen y siéntate
Fala comigo sobre a situaçãoHabla conmigo de la situación
Me diz o que sente seu coração...Dime que siente tu corazón…
Me diz a verdadeDime la verdad
Já tem outra pessoa...Ya tienes otra persona…
Me dá uma chanceDame la oportunidad
Por favor, raciocina...Por favor razona…

De verdade, tenho um mau pressentimentoDe verdad tengo mal presentimiento
Queria saber se ainda há algum sentimentoQuisiera saber si queda algún sentimiento
Me diz a verdade, já não te roubo o arDime la verdad, ya no te robo el aliento
Se estou sofrendo por seu amorSi estoy sufriendo por tu amor
E não te mintoY no te miento

Porque te sinto tão longe?Porque te siento tan lejos?
Porque me dói pensar nisso?Porque me duele pensarlo?
Porque nas noites não durmo?Porque en las noches no duermo?
Porque não quero aceitar?Porque no quiero aceptarlo?

Porque te sinto tão longe?Porque te siento tan lejos?
Porque me dói pensar nisso?Porque me duele pensarlo?
Porque nas noites não durmo?Porque en las noches no duermo?
Porque não quero aceitar?Porque no quiero aceptarlo?

Não quero, não possoNo quiero, no puedo
Me recuso a aceitar que já não táMe niego aceptar que ya no estas
Me quer, eu te queroMe quieres, te quiero
Me abraça que o tempo tá passandoAbrázame que el tiempo se va
(Que tento achar a forma de me despedir... me curar)(Que trato de buscar la forma despedida… curarme)
Não posso te perder, não...No puedo perderte, noo...
(E por mais que eu tente, não consigo me recuperar)(Y por mucho mas que intento no logro recuperarme)
Abre já seu coraçãoAbre ya tu corazón
(Esta agonia que me mata a sangue frio)(Esta agonía que me mata a sangre fría)
E resgatemos esse amorY rescatemos este amor
(Não pensei que essa história acabaria assim)(No pensé que esta historia de esta forma acabaría)

Escuta... Sigo os passos da minha situaçãoÓyeme.. Sigo a sus piases de mi situación
Que estranho seu corpo, seu aroma e sua respiraçãoQue extraño su cuerpo su aroma y su respiración
Que meu quarto tá sem vida e sóQue a mi habitación le falta vida y habiendo
Só restam sofrimentos e essa gravaçãoSolo quedan sufrimientos y esta grabación
Que na minha cama você estava...Que en mi cama estabas…
SentadaSillada
Que no meu quarto eu a estranho, eu a enganoQue en mi cuarto yo la extraño yo la engaño
Na cozinha que ao meu lado me acompanhaEn la cocina que a mi lado me acompaña
Que eu tô morrendo de frioQue me estoy muriendo e' frio
Que não encontro meu cobertorQue no encuentro mi cobijao
E em mim ninguém se importaY en mi nadie se fija
Que eu não como nem rioQue yo no como ni rio

Que nosso amor está acabandoQue nuestro amor se acaba
(Que eu tô morrendo)(Que me muero)
Me diz o que tá acontecendo? Não...Dime que nos pasa? Noo..
(Que eu tô morrendo)(Que me muero)
Nosso amor está acabandoNuestro amor se acaba
Me diz o que tá acontecendo?Dime que nos pasa?
Não!Noo!