Tanjiro, Tokito, Mitsuri e Genya Vs Gyokko e Hantengu

Tanjiro, Tokito, Mitsuri y Genya Vs Gyokko y Hantengu

Tanjiro, Tokito, Mitsuri e Genya Vs Gyokko e Hantengu

Comienza la invasión, esta es la aldea de los herrerosComece a invasão essa é a vila dos ferreiros
Al ocultar mis emociones, lo que queda es desesperaciónAo ocultar minhas emoções o que resta é o desespero
Hay alguien aquíTem alguém aqui
Es lo que pareceÉ o que parece
¿Y ahora?E agora?

Respiración de la niebla, cuarta formaRespiração da névoa quarta forma
Él es demasiado rápidoEle é rápido demais
Dejen de intentar matarmeParem de tentar me matar
Él es un oni superiorEle é um oni superior
¡Hi no kami Kagura!Hi no kami Kagura!

No puedo seguir el ritmoEu não consigo acompanhar
Nezuko, no te muevasNezuko, não se mexa
Mientras el humo se elevaEnquanto a fumaça sobe
Yo llevaré tu cabezaEu levo sua cabeça

Al separar el cuerpo, las emociones se dividenNo separar do corpo as emoções são divididas
De un lado el placer y del otro la iraDe um lado o prazer e do outro lado a ira
Envuelto en rayos, vuela lejos, cazadorEnvolto em raios voe para longe caçador
Has caído en mi miraCê entrou na minha mira

Qué tristeza matarte siendo tan débilComo cê é tão fraco é uma tristeza te matar
La alegría de liberarme de la voluntad de gritar (¡ah!)A alegria de estar livre da vontade de gritar (ah!)
No puedo distraerme, debo volver al caminoEu não posso tá moscando vou voltar pro caminho
Son solo creaciones que puedo vencer soloSão apenas criações que eu consigo vencer sozinho

Pero ¿quién sería capaz de algo tan tosco?Mas quem seria capaz de algo tão tosco?
Déjame presentarme, me llamo GyokkoDeixa eu me apresentar eu me chamo Gyokko
El arte es mi vida, como la Mona LisaA arte é minha vida (vida) tipo Monalisa (lisa)
Belleza trascendida, voy a matar a este hashiraBeleza transcendida eu vou matar esse hashira

Los débiles son feos y serán los primeros en morirSeres fracos são feios vão ser os primeiros a morrer
Con las espadas envenenadas, ¿cómo te moverás?Com as lâminas envenenadas como cê vai se mover?
¿Qué obra de arte haré contigo, cazador?Que obra de arte eu farei com esse caçador?
Deja de mentir, tu palabra no vale nadaPara de mentir que sua palavra é sem valor

Quiero verte mantener toda esa actitudQuero ver você permanecer com toda essa marra
Ni siquiera puedes respirar dentro de la prisión de AguaCê nem pode respirar dentro da prisão de Água
Esta es mi obra maestra, así que no me lo tomes a malEssa é minha obra-prima, então não me leve a mal
¿Y si no salgo de aquí? ¿Será este mi final?E se eu não sair daqui, será que vai ser meu final?

Veo a un espadachín del pasado en la memoria sanguíneaVejo um espadachim do passado na memória sanguínea
Esta postura, esta marca, determinó nuestro destinoEssa postura, essa marca determinou nossa sina
El kekkijutsu de Nezuko, llama en mi espadaO kekkijutsu da Nezuko, chama na minha espada
Esta es la danza del fuegoEssa é a dança do fogo
¡Dragón de la aureola solar!Dragão da auréola solar!

Cabeza por cabeza, cortaré en este instanteCabeça por cabeça eu vou cortar nesse instante
Aunque al final sean esfuerzos irrelevantesMesmo que no final esforços irrelevantes
Porque para los superiores perder la cabeza es normalPois pra superiores perder a cabeça é normal
Para matarlo, tendremos que encontrar el cuerpo principalPara matá-lo teremos que achar o corpo principal

Siento tu olor escondiéndote en el bosqueEu sinto o seu cheiro se escondendo na floresta
No sirve de nada correr, soy calculadorNão adianta correr na bala, eu sou calculista
Muere, maldito mocosoMorre, moleque desgraçado
Concéntrate en el cuerpo principal, ¡Genya, no te rindas!Foque no corpo principal, Genya não desista!

No notaste mi presencia, ¿tu arte es tan importante?Não percebeu minha presença, sua arte é tão importante?
En este momento admito que me siento derrotadoNesse momento admito que me sinto derrotado
En todas las creaciones, en todos estos añosEm todas as criações em todos esses anos
Nunca en mi vida me he sentido tan concentradoNunca na minha vida me encontrei tão concentrado

Vi la vida pasar frente a míEu vi a vida passar na minha frente
Poco aire en mis pulmones me hace alucinarPouco ar no meu pulmão me faz alucinar na mente
Y ahora es diferente, ¿qué te queda?E agora é diferente o que te restou
La marca se ha despertado y el juego cambia lentamenteMarca despertou e o jogo vira lentamente

A este oni lo corto con mi espadaEsse oni eu corto com a minha lâmina
Gracias, Kanamori, por la espadaObrigado Kanamori pela espada
Puedes ser superior, pero si apareces frente a míCê até pode ser superior, mas se brotar na minha frente
No quedará nadaNão vai sobrar mais nada

Escamas más duras que el diamanteEscamas mais duras do que Diamante
Inclínate ante la forma perfectaSe curve diante a forma perfeita
No es gran cosa, hablas demasiadoNada demais cê fala demais
Hoy el pez muere por la cabezaHoje o peixe morre pela cabeça

Tu muerte me entristece, serás perforadoSua morte me entristece, você vai ser perfurado
Así que me sacrifico para proteger a KamadoEntão me sacrifico para proteger o Kamado
La próxima vez no perderé contra nadieDa próxima vez eu não vou perder para ninguém
Confía en mí, ZohakutenPode deixar comigo, Zohakuten

¿Estás bromeando, Dragón de Madera?Tá de brincadeira Dragão de Madeira
Acabando con la vida de este cazadorAcabando com a vida desse caçador
Con aura asesina, haciendo estragosCom aura assassina fazendo chacina
No es de extrañar que sea el cuarto superiorNão é à toa que sou o quarto superior

Golpeando el tambor, tu vida se acabóBatendo tambor, sua vida acabou
No tengo debilidades, siembro terrorNão tenho fraqueza, eu faço terror
Contra una oponente de tan bajo nivelContra uma oponente de nível tão baixo
Persiguiendo a alguien tan inocente y débilPerseguindo alguém tão inocente e fraco

Soy la Pilar del amorEu sou a Pilar do amor
Me muevo cuando tú respirasMe movo quando cê respira
Proteger a todos aquí es mi deber como hashiraProteger todos aqui é meu dever como hashira
Libera a Nezuko y a Genya, si tienes valor, enfréntameSolte a Nezuko e o Genya se tem coragem me enfrente

Cállate, vadia presumidaCala a boca, sua vadia exibida
El poder del amor te alcanzaráPoder do amor vai te atingir
Nada de lo que hagas servirá de nadaNada do que cê faça, vai adiantar
Koi no kokyuu, San no kataKoi no kokyuu, San no kata

No dejaré que nadie mueraNão deixarei ninguém morrer
Lucharé contigoEu lutarei com você
Al despertar mi marcaAo despertar da minha marca
El enemigo queda acorraladoO inimigo é encurralado

Nunca le mentí a nadieEu nunca menti pra ninguém
Soy un débil virtuosoSou um fraco virtuoso
Desde el día en que nacíDesde o dia em que eu nasci
Nadie me mostró empatíaNinguém me mostrou empatia

Tanjiro usa la espada para cortar el cuelloTanjiro usa a espada para cortar o pescoço
Después del amanecer siempre llega la luz del díaDepois do amanhecer sempre chega a luz do dia
Hantengu decapitado aún se mueveHantengu decapitado ainda tá se movendo
El cuerpo de Nezuko está en combustiónO corpo da Nezuko está em combustão

Pero si la salvoMas se eu salvá-la
Los aldeanos moriránOs aldeões vão acabar morrendo
No puedo elegirNão posso escolher
¡Nezuko, no!Nezuko, não!

Parte de mi corazón se vaParte do meu coração vai embora
La luz ya no brilla tan fuerte aquí afueraA luz já não brilha tão bem aqui fora
Duele tanto, no se puede describirDói tanto não dá para descrever
Hermana, hice todo por tiIrmã, eu fiz tudo por você

Si gané, ¿por qué duele tanto?Se eu venci por que que dói tanto
Ser como Rengoku, al final quería serSer como Rengoku no fim queria ser
Si ganamos, ¿valió la pena?Se ganhamos será que valeu a pena?

Hermano, buenos días!Irmão, bom dia!