Steep Grade, Sharp Curve

Ladeira Íngreme, Curva Fechada

Steep Grade, Sharp Curve

Cerca de três milhas da cidade na fronteira, a linha da Califórnia com NevadaAbout three miles from border town, the california nevada line
O sol da manhã nasce e se põe, e o vento da meia-noite assobia e sopraThe morning sun does rise and fall, and the midnight wind it does whistle and wind
Como uma nuvem de poeira da planície com a força da montanha atrásLike a dust cloud from the flatland with the force of the mountain behind
Estava na minha frente, uma visão a se ver, com o polegar apontado para o céuStood in front of me, a vision to see, with her thumb aimed to the sky
Sim, ela pulou dentro e disse seu nome, Cecelia Dee de AbileneYes she jumped inside and spoke her name, Cecelia Dee from Abilene
Eu a olhei, enquanto estava hipnotizado, como um fogo alimentado com queroseneI caught her eye, as I was hypnotized, like a fire fed with kerosene
Só um olhar, foi tudo que precisou, eu tentava me segurar, mas já estava fisgadoJust one look, that was all it took, I was trying to put up a good fight but I was hooked
Seguindo pela estrada um pouco mais, ela disse pra mim, e então veremos até onde vamosDown the road a little ways she said to me, and then we'll see how far we go

Refrão:Chorus:
Ladeira íngreme, curvas fechadas, um trecho traiçoeiro da estradaSteep grade, sharp curves, a treacherous stretch of highway
Me colocou em um turbilhão do qual talvez eu nunca saiaPut me in a tailspin that I just might never get out of
Ladeira íngreme, curvas fechadas, disse que estava indo na minha direçãoSteep grade, sharp curves, said she was going my way
Desejando agora até meu último dia que eu nunca tivesse acreditado nelaWishin' now till my dying day that I had never believed her

Ali começou a noite da minha vida com a cocaína barata e as luzes de néonThere began the night of my life with the cheap cocaine and neon lights
Minha visão, meus pulmões, e a realidade se misturaram, sem céu ou inferno, sem certo ou erradoMy vision, my lungs, and reality blurred, no heaven or hell, no wrong or right
Colei meu rosto nas mãos dela e me beijou como nunca antesStuck my face to her hands and kissed me like never before
Disse faça o que quiser, mas não ouse me deixar essa noiteSaid do what you want, but don't you dare leave me tonight

[ Refrão ][ Chorus ]

Agora já se passaram três dias e o tempo não importa, só me diga onde está meu relógio e meu dinheiroNow it's three days later and the time doesn't matter, just tell me where's my watch and my cash
Me perdoe por como eu posso ter agido, pois não consigo lembrar o que aconteceuForgive me please for how I might have behaved, for I can't seem to remember what happened
Ela era como um sonho, Cecelia Dee de AbileneShe was like a dream, Cecelia Dee from Abilene
A última coisa que lembro é que ela estava sorrindo como o diabo e rindo como se não houvesse amanhãLast thing I remember she was smilin' like the devil and laughing like all hell
Enquanto desaparecia de vistaAs she rode out of sight

[ Refrão ][ Chorus ]