Sunday afternoon

Tarde de domingo

Sunday afternoon

Eu tenho bebido, mãe, desde quinta de manhãI've been drinkin', Momma, since Thursday morning
Tarde de domingo e tudo que eu tenho pensadoSunday afternoon and all that I've been thinkin'
Os dias são longos, e minha vida não pode acabar tão cedoThe days are long, and my life can't end too soon
Só eu e essa garrafa em um quarto vazioJust me and this bottle in an empty room

As fotos penduradas na parede falam de tempos melhoresThe pictures hung on the wall, they speak of better times
Quando tudo estava em harmonia, o mundo era uma viagem perfeitaWhen everything was in harmony, the world a perfect ride
Desde o dia que você me deixou, minha vida não pode acabar tão cedoSince the day you left me, my life can't end too soon
Só eu e essa garrafa em um quarto vazioJust me and this bottle in an empty room

Seu rosto está em lugares onde estivemosYour face is in places where we've been
Assombrando minha memória, tudo volta de uma vezHauntin' my memory, it all comes floodin' back again
O sol está sempre se pondo, e eu estou uivando para a luaThe sun's forever setting, and I'm howling at the moon
Eu e essa garrafa em um quarto vazioMe and this bottle in an empty room

Esse amanhecer será o meu último, pronto para ir pra casaThis day break will be my last, ready to go home
Para aquela terra sem mais problemas e doce canção angelicalTo that land of no more trouble and sweet angelic song
Estou cansado de sempre sonhar que minha vida não pode acabar tão cedoI'm tired of always dreaming that my life can't end too soon
Só eu e essa garrafa em um quarto vazioJust me and this bottle in an empty room

É, essa velha garrafa familiar,Yeah this old familiar bottle,
Essa maldita garrafa de uísqueThis damn old whiskey bottle
Essa garrafa que esvazia rápidoThis quickly draining bottle
Em um quarto vazioIn an empty room