The romance blues

Os Blues do Romance

The romance blues

Estou falando com você, garota, mas você parece não me ouvirI'm talking to you, little girl, but you don't seem to hear me
Nunca prestou atenção de verdade, não, você nunca se importouNever really listened anyway, no you never seemed to care
Estou saindo pela porta, juro que dessa vez é pra sempreI'm walking out the door, I swear this time forever
Porque esse inferno que você me fez passar é demais pra eu aguentarFor this hell you put me through is too much this time to bear

Como você pôde me contar todas aquelas mentiras olhando nos meus olhos?How could you tell me all those lies when you looked right in my eyes
Juro que é mais do que meu pobre coração pode suportarI swear its more than my poor heart can take
Você me fez mal por tanto tempo, é por isso que te digo agoraYou've wronged me for so long that's why I tell you now
Que estou saindo pela porta, dessa vez é pra sempreThat I'm walking out the door this time forever

Eu chorei por você, garota, não lágrimas de tristeza constanteI've cried for you, little girl, not tears of constant sorrow
Fluindo da minha alma, você vê agora por causa do que fezFlowin' from my soul you see now because of what you've done
Meus olhos estão voltados, é verdade, para um futuro sem vocêMy sights have set, it's true, on a future without you
Porque esse inferno que você me deu, Senhor, mataria um homem velhoFor this hell you've given me, Lord, would kill an old man

Como você pôde me dizer por tanto tempo que não estava me fazendo mal?How could you tell me for so long that you wer-en't doing me wrong
Agora eu já aguentei tudo que meu pobre coração pode suportarNow I've had all that my poor hear can take
Você me fez mal por tanto tempo, é por isso que te digo agoraYou've wronged me for so long that's why I tell you now
Que estou saindo pela porta, dessa vez é pra sempreThat I'm walking out the door this time forever

Vida fria e miséria parecem estar reservadas pra mimCold life and misery seems in store for me
Punição pelos meus próprios erros que cometiPunishment for my own wrongs I've done
Viver essa vida curta sozinho é meu destinoLiving this short life alone is my destiny
Será que aquela garota vai me ouvir quando eu chorar?Will that girl hear me when I cry

Estou falando com você, garota, mas você parece não me ouvirI'm talkin' to you, little girl, but you don't seem to hear me
Mas estou torcendo pra que ouça, porque estou indo agora, adeusBut I'm hoping that you do 'cause I'm leaving now, goodbye
Meus olhos estão voltados, é verdade, para um futuro sem vocêMy sights have set, it's true, on a future without you
Agora, estou torcendo pra que me ouça, porque estou indo agora, adeusNow, I'm hoping that you hear me because I'm leaving now, goodbye

Oh Senhor, espero que você sinta a dor que só a solidão pode trazerOh Lord, I hope you feel the sting that only loneliness can bring
Já aguentei mais do que meu pobre coração pode suportarI've had more than my poor heart can take
Você me fez mal por tanto tempo, é por isso que te digo agoraYou've wronged me for so long that's why I tell you now
Que estou saindo pela porta, dessa vez é pra sempreThat I'm walking out the door this time forever
Você me fez mal por tanto tempo, é por isso que te digo agoraYou've wronged me for so long that's why I tell you now
Que estou saindo pela porta, dessa vez é pra sempreThat I'm walking out the door this time forever