Darkness And Light

Escuridão e Luz

Darkness And Light

Havia um soldado, havia uma dama, havia um amante, que vivia na cidadeThere was a soldier, there was a lady, there was a lover, who live in town
Havia uma batalha, naquele país distante, para aquela terra sombria o velho soldado estava destinadoThere was a battle, in that far country, to that dark land was that old soldier bound
Ele segurou seu verdadeiro amor, a beijou suavemente, disse: "Querida, não tema, eu vou voltar"He held his true love, he kissed her softly, said ?Darlin? fear not, I?ll come back around?
De uma janela dos fundos, o amante observava... observava enquanto suas lágrimas caíam no chãoFrom a rear window, the lover watching?watching as her tears fell to the ground
As noites ficaram frias, seu coração ficou solitário, pelas ruas ela andava e choravaThe nights grew cold, her heart grew lonely, along the streets she would walk and she?cry
Seu coração era terno, seus pensamentos iam longe, ela beijava gentilmente o anel que usava no dedoHer heart was tender, her thoughts went yonder, she?d gently kiss the ring she?d wear upon her finger

A distância faz o coração se apegarDistance makes the heart grow fonder
Mas a paixão faz o fogo brilharBut passion makes the fire bright
Solidão e ConfusãoLoneliness and Confusion
Escuridão e LuzDarkness and Light

Certa noite, enquanto sonhava, ela viu seu verdadeiro amor, junto à velha pedra ele estava chorandoOne night while dreamin?, she saw her true love, by the old rock he sat a-weepin?
Seus olhos brilhavam, sua cabeça voltada para o céu, perguntando: "Deus acima, como isso pode ser?"His eyes were shinin?, his head turned skyward, asking ? God above, how could this be??
Ela pulou da cama, seu coração disparado... saiu para se acalmar no ar fresco da noiteShe jumped up from her bed, her heart was pounding?she went out to calm herself in the cool night air
Começou a vagar, na beira da cidade, enquanto o amante a observava ir sozinhaShe started roamin?, by the edge of town, while the lover watched her go all alone
Logo ficou cansada, seu corpo exausto, junto a uma velha parede de pedra ela se acomodouShe soon grew weary, her body tired, by an old rock wall she settled down
Seu amante se aproximava... se aproximava gentilmente, o amor solitário era seu lugar favorito de caçaHer lover approaching?approaching gently, lonely love was his favorite hunting ground
Na manhã seguinte, a dama se levantou, sentiu confusão, como nunca antesThe very next morning, the lady rising, she felt confusion, like never before
Acordou em sua própria cama com um sentimento terno, achando que ouviu o som de seu doce soldado se aproximandoShe awoke in her own bed with a tender feeling thought she heard the sound of her sweet soldier aproachin
Uma batida na porta, ela pulou correndo, apenas para ver um estranho soldado com medalhas brilhandoA knock came upon the door, she jumped up running, only to see a strange soldier with medals a-shinin?
Ele disse: "Dama triste, trago notícias ruins para você... Seu soldado morreu na noite passada enquanto as balas voavam"He said ?Sad lady?sad news I bring you?Your soldier died last night while the bullets were flyin?
Não, não, não, isso não pode ser... pois apenas na noite passada, meu soldado cantou para mim a verdadeira canção do amor...No, no, no, this can?t be?for just last evening, my soldier sang to me love?s true song?
Desfeita em confusão, ela caiu a chorar, enquanto o amante, de sua janela, observava tudo.Wracked with confusion, she fell a-weepin?, while the lover, from his window watched all along?