Soratobu Enban Ni Otouto Ga Notta Yo

Meu Irmão Pegou a Prancha que Voa

Soratobu Enban Ni Otouto Ga Notta Yo

As estrelas não aparecem na noite
ほしもでていないよるに
Hoshi mo dete inai yoru ni
Eu seguro a mão do meu irmão
おとうととてをつないで
Otouto to te wo tsunaide
Quando estamos em pé na colina
おかのうえにたっていると
Oka no ue ni tatte iruto
Silenciosos, sem fazer barulho
おともなくしずかに
Oto mo naku shizuka ni
Uma prancha prateada desceu do céu
ぎんいろのえんばんがそらから
Gin'iro no enban ga sora kara
E veio até nós
おりてきたのさ
Orite kita no sa

A prancha que voa realmente chegou
そらとぶえんばんがほんとうにきたよ
Sora tobu enban ga hontouni kita yo
A prancha que voa realmente chegou
そらとぶえんばんがほんとうにきたよ
Sora tobu enban ga hontouni kita yo
E mesmo que não tenha feito nada
ちっともまたせなかったろうって
Chittomo mata senakatta rou tte
A prancha parecia se gabar disso
えんばんはとくいそうにそういったよ
Enban wa tokui-sou ni sou itta yo

Quem nunca apareceu em um filme
えいがにでたことのないひとは
Eiga ni deta koto no nai hito wa
Diz que não consegue ser levado
のせてあげられないって
Nosete age rarenai tte
A prancha parecia se sentir bem
えんばんはすまなそうに
Enban wa sumana-sou ni
E disse isso
そういったよ
Sou itta yo
Mas meu irmão já foi ao cinema uma vez
でもおとうとはいちどだけえいがに
Demo otouto wa ichi-do dake eiga ni
E isso é verdade
でたことがあるのさ
Deta koto ga aru no sa

Meu irmão pegou a prancha que voa
そらとぶえんばんにおとうとがのったよ
Sora tobu enban ni otouto ga notta yo
Meu irmão pegou a prancha que voa
そらとぶえんばんにおとうとがのったよ
Sora tobu enban ni otouto ga notta yo
Como se um dia tivesse visto no cinema
いつかえいがでみたように
Itsuka eiga de mita you ni
Agora só a grama balança.
あとはすすきがゆれるだけ
Ato wa susuki ga yureru dake