Rumo à Luz das Estrelas

Driving Into Starlight

Oh, vamos continuar dirigindoOh, let's keep on driving
Por muitos quilômetros, estamos tentandoThrough many miles, we're trying
Chegar ao lugar que prometemos há muito tempoTo reach the place we promised long ago
E quando nos encontrarmos, vamos deixarAnd when we meet, we'll shed
Nossas preocupações e nosso pesoOur worries and our weight
O futuro ilumina o caminhoThe future lights the way
Onde sua canção encontra a minhaWhere your song finds mine

Então vamos continuar cantandoSo let's keep on singing
As músicas daquele dezembroThe songs from that December
Acordes desbotados que nos fazem sentir em casaFaded chords that make us feel at home
Deixamos aqueles sonhos caíremWe let those dreams just fall
Sob o frio e o golpe final do invernoBeneath the winter's cold and final blow
Um juramento distante, mas agora a luzA distant oath, but now the light
Nos guiará de volta pra casaWill guide us back home

Rumo à luz das estrelas, eu e vocêDriving into starlight, you and I
Perseguindo as estrelas que deixamos pra trásChasing down the stars we left behind
Em um dia ou dois, vamos conseguirIn a day or two, we'll make it through
E nos encontrar de novo sob o mesmo céu que conhecíamosAnd meet again beneath the same sky we knew
Contando cada momento, eu e você (eu e você)Counting every moment, you and I (you and I)
Um dia de verão termina com uma noite estrelada (noite)A summer day ends with a starry night (night)
Em um dia ou dois, vou ficar com vocêIn a day or two, I'll stay with you
E rir de novo sob o mesmo céu que desenhamosAnd laugh again beneath the same sky we drew

Cada milha é uma memóriaEvery mile is a memory
E cada sinal é um mistérioAnd every sign's a mystery
A estrada mais longa foi a que tivemos que pegarThe longest road was one we had to take
Sem nada mais a temerWith nothing left to fear
Sua canção se torna meu sinalYour song becomes my sign
Dois caminhos que agora se alinhamTwo paths that now align
O seu e o meuYours and mine

O vento morde à frente enquanto a luz fica vermelhaWind bites ahead as light turns to red
O céu vai escurecendo enquanto dirigimosThe sky keeps growing darker as we drive
Com nada além da estrada à frenteWith nothing but the road ahead
Uma faísca, uma esperança, um fio sussurradoA spark, a hope, a whispered thread
E através da escuridão, encontraremos a luzAnd through the dark, we'll find the light
Que nos guia de volta pra casaThat guides us back home

Rumo à luz das estrelas, eu e vocêDriving into starlight, you and I
Perseguindo as estrelas que deixamos pra trásChasing down the stars we left behind
Em uma respiração ou duas, vamos compartilhar a vistaIn a breath or two, we'll share the view
E encontrar o mundo sob o mesmo céu que conhecíamosAnd find the world within the same sky we knew
Contando cada momento, eu e você (eu e você)Counting every moment, you and I (you and I)
Um dia de verão termina com uma noite estrelada (noite)A summer day ends with a starry night (night)
Em uma respiração ou duas, estou aqui com vocêIn a breath or two, I'm here with you
E sonhando de novo sob o mesmo céu que desenhamosAnd dream again beneath the same sky we drew

Estrelas estão caindoStars are falling
Pintando os céus de verãoPainting summer skies
Rastros prateados refletindo em nossos olhosSilver trails reflecting in our eyes
Pegue minha mão, o frio derrete em luzTake my hand, the cold melts into light
Você murmura uma melodia que desaparece na noiteYou hum a tune that fades into night
Para encontrar a escuridão precisamos ver as estrelasTo find the dark we need to see the stars
Sua canção se encontra com a minha, juntos finalmenteYour song meets with mine, together at last

Rumo à luz das estrelas, eu e vocêDriving into starlight, you and I
Perseguindo as estrelas que deixamos pra trásChasing down the stars we left behind
Em um dia ou dois, conseguimos passarIn a day or two, we made it through
E nos encontramos de novo sob o mesmo céu que conhecíamosAnd met again beneath the same sky we knew
Contando cada momento, eu e você (eu e você)Counting every moment, you and I (you and I)
Um dia de verão termina com uma noite estrelada (noite)A summer day ends with a starry night (night)
Em um dia ou dois, feliz por te encontrarIn a day or two, glad I found you
E rir de novo sob o mesmo céu que desenhamosAnd laughed again beneath the same sky we drew

(Oh, vamos continuar dirigindo)(Oh, let's keep on driving)
(Por muitos quilômetros, conseguimos)(Through many miles, we've made it)
(Alcançamos o lugar que prometemos há muito tempo)(We've reached the place we promised long ago)
(Meu querido)(My dear)