So Long

Até Logo

So Long

Por favor, verifique seus bolsosPlease check your pockets
Pelo passe que você vai precisar, meu bemFor the pass you'll need, my dear
Um bilhete com seu nome, seu lugarA ticket with your name, your seat
E pra onde você vai daquiAnd where you'll go from here
Se você tiver alguma dúvida, estarei aqui pra ouvirIf you have any questions then I'll be all ears
Não posso prometer respostasCan't promise any answers
Mas espero aliviar seus medosBut I hope to ease your fears

Você está preocupado com sua família?Are you worried 'bout your family?
Está preocupado com seus amigos?Are you worried 'bout your friends?
Só posso dizer que espero que todos se encontrem de novoI could only say that I hope you'll all meet again
É difícil ficar longeIt's hard to stay apart
Eu sei que parte seu coraçãoI know it breaks your heart

O apito soa, é hora de partirThe whistle blows, it's your time to depart

E agora eu vou acenar um até logoAnd now I'll wave so long
O trem logo vai seguir em frenteThe train will shortly move along
A última vez que nos encontraremosThe last time we'll meet
Pela janela ao seu ladoThrough the window by your seat
Cante sua música favoritaHum your favorite song
Aquela que você cantava juntoThe one you'd sing along
Enquanto caminhava pelo seu próprio caminhoAs you walked down your own road
Com a esperança de ser lembrado ao irWith the hope to stay remembered as you go
Lembrado ao irRemembered as you go

Por favor, verifique seus bolsosPlease check your pockets
Pelo passe que você vai precisar, meu bemFor the pass you'll need, my dear
Um bilhete com seu nome, seu lugarA ticket with your name, your seat
E pra onde você vai daquiAnd where you'll go from here
Vou guardar sua bagagem lá pra não atrapalharI'll stow your luggage there so it won't interfere
Não posso prometer que vai estar mais leveCan't promise they'll be lighter
Quando você sair daquiWhen you make it out from here

Alguma aspiração inacabada?Any aspirations incomplete?
Algum desejo não realizado?Any unfulfilled desires?
Lamentavelmente, esses sonhosRegretfully, those dreams
Você vai ter que deixar pra trásYou'll have to leave behind
Todos vocês desempenharam seus papéisYou all played your parts
Eu sei que parte seu coraçãoI know it breaks your heart

O apito soa, é hora de partirThe whistle blows, it's your time to depart

E agora eu vou acenar um até logoAnd now I'll wave so long
O trem logo vai seguir em frenteThe train will shortly move along
A última vez que nos encontraremosThe last time we'll meet
Pela janela ao seu ladoThrough the window by your seat
Cante sua música favoritaHum your favorite song
Aquela que você cantava juntoThe one you'd sing along
Enquanto caminhava pelo seu próprio caminhoAs you walked down your own road
Com a esperança de ser lembrado ao irWith the hope to stay remembered as you go

Ainda não entendoI still don't understand
Por que criaturas vivem e morremWhy creatures live and die
Elas amam e odeiam, recriamThey love and hate, they recreate
E algumas brincam com o destinoAnd some will toy with fate
Nunca fui forçado a sorrirI've never once been forced to smile
A chorar ou a dizer adeusTo cry or say goodbye
Só posso esperar que tenham encontrado alegria em suas vidasI could only hope they found joy in their lives

E agora eu vou acenar um até logoAnd now I'll wave so long
O trem logo vai seguir em frenteThe train will shortly move along
A última vez que nos encontraremosThe last time we'll meet
Pela janela ao seu ladoThrough the window by your seat
Cante sua música favoritaHum your favorite song
Aquela que você cantava juntoThe one you'd sing along
Enquanto caminhava pelo seu próprio caminhoAs you walked down your own road
Com a esperança de ser lembrado ao irWith the hope to stay remembered as you go
Lembrado ao irRemembered as you go
Woah-oh, la-la-la-la-laWoah-oh, la-la-la-la-la