Dominatrix

Dominadora

Dominatrix

A luz me envolve
빛이 나를 감싸
bichi nareul gamssa
Sinta o silêncio antes da tempestade
Feel the silence before the storm
Feel the silence before the storm
Respire fundo e levante-se
숨을 고르고 rise up
sumeul goreugo rise up
Hoje à noite, eu tomo o trono
Tonight, I take the throne
Tonight, I take the throne

Estou de pé na escuridão
어둠 속에 서 있어
eodum soge seo isseo
O holofote brilha em mim
Spotlight 날 비춰
Spotlight nal bichwo
Meu coração tá cada vez mais alto
심장은 점점 louder
simjang-eun jeomjeom louder
Eu sinto a pressão
I can feel the pressure
I can feel the pressure

O olhar no espelho
거울 속의 내 눈빛
geoul sogui nae nunbit
Já conhece a verdade
Already knows the truth
Already knows the truth
Eu sigo as regras que criei
나는 내가 만든 rules
naneun naega mandeun rules
Agora me veja agir
Now watch me make my move
Now watch me make my move

Prenda a respiração, foque
숨을 멈춰, 집중해
sumeul meomchwo, jipjunghae
Todos os olhares em mim
모든 시선 내게로
modeun siseon naegero
O medo tá lá embaixo
두려움은 저 아래
duryeoumeun jeo arae
Estou pronta pra assumir o controle
I'm ready to take control
I'm ready to take control

Sou uma dominadora, de pé na minha luz
I'm a dominatrix, standing in my light
I'm a dominatrix, standing in my light
Na coroa negra, brilhando forte
검은 왕관 위에 shining bright
geomeun wanggwan wie shining bright
Ninguém pode me parar, esse é meu espaço
날 막을 수 없어, this is my zone
nal mageul su eopseo, this is my zone
Eu nasci pra reinar sozinha
I was born to rule alone
I was born to rule alone

Dominadora, ouça meu nome
Dominatrix, hear my name
Dominatrix, hear my name
Queimando como fogo, acenda a chama
불꽃처럼 burn the flame
bulkkotcheoreom burn the flame
Aproveite este momento
지금 이 순간을 take
jigeum i sun-ganeul take
Eu domino o palco
I dominate the stage
I dominate the stage

Oh-oh-oh, sinta o poder
Oh-oh-oh, feel the power
Oh-oh-oh, feel the power
Oh-oh-oh, ficando mais alto
Oh-oh-oh, getting louder
Oh-oh-oh, getting louder
Mãos pra cima, não desvie o olhar
Hands up, don’t look away
Hands up, don’t look away
Eu domino o palco
I dominate the stage
I dominate the stage

Entre, eu sou a mudança de jogo
Step in, 내가 game changer
Step in, naega game changer
Quebro regras, coração como perigo
Rule breaker, heart like danger
Rule breaker, heart like danger
Diga quem pode me parar
말해봐 누가 날 막아
malhaebwa nuga nal maga
Eu não respondo ao seu radar
I don’t answer to your radar
I don’t answer to your radar

Olhos fixos, coroa firme
Eyes locked, crown steady
Eyes locked, crown steady
Já sou mortal, sempre pronta
Already deadly, always ready
Already deadly, always ready
Me imitar? Não, você chegou tarde
Copy me? Nah, you late
Copy me? Nah, you late
Eu não corro atrás, eu domino
I don’t chase, I dominate
I don’t chase, I dominate

Batimentos cardíacos sincronizados
심장 박동 synchronize
simjang bakdong synchronize
Subindo ao palco
무대 위로 올라가
mudae wiro ollaga
Este momento congela o tempo
이 순간 freeze the time
i sun-gan freeze the time
Agora você me vê subir
Now you see me rise
Now you see me rise

Sou uma dominadora, de pé na minha luz
I'm a dominatrix, standing in my light
I'm a dominatrix, standing in my light
Na coroa negra, brilhando forte
검은 왕관 위에 shining bright
geomeun wanggwan wie shining bright
Ninguém pode me parar, esse é meu espaço
날 막을 수 없어, this is my zone
nal mageul su eopseo, this is my zone
Eu nasci pra reinar sozinha
I was born to rule alone
I was born to rule alone

Dominadora, ouça meu nome
Dominatrix, hear my name
Dominatrix, hear my name
Queimando como fogo, acenda a chama
불꽃처럼 burn the flame
bulkkotcheoreom burn the flame
Aproveite este momento
지금 이 순간을 take
jigeum i sun-ganeul take
Eu domino o palco
I dominate the stage
I dominate the stage

Luzes piscam, teste de microfone
Lights flash, mic check
Lights flash, mic check
Meus passos têm efeito
내 발걸음이 effect
nae balgeoreumi effect
Sem medo, sem arrependimentos
No fear, no regrets
No fear, no regrets
Minha presença é uma ameaça
내 존재가 threat
nae jonjaega threat

Mais alto, mais alto, subindo de nível
Higher, higher, level up
Higher, higher, level up
Provo meu amor com ações, não palavras
말이 아닌 action으로 prove my love
mari anin actioneuro prove my love
Para o palco, para o topo
To the stage, to the top
To the stage, to the top
Eu não paro, eu domino
I don’t stop, I dominate
I don’t stop, I dominate

Levante as mãos e sinta
손을 들어 느껴봐
soneul deureo neukkyeobwa
Estamos todos juntos agora
우린 지금 하나야
urin jigeum hanaya
A ansiedade vai embora
불안함은 fade away
buranhameun fade away
Estou aqui, escolhi meu caminho
I'm here, I chose my way
I'm here, I chose my way

Sou uma dominadora, este é meu momento
I'm a dominatrix, this is my time
I'm a dominatrix, this is my time
O mundo todo assistindo meu brilho
온 세상이 watching my shine
on sesang-i watching my shine
Mesmo se eu cair, não vou me render
넘어져도 I won’t fall
neomeojyeodo I won’t fall
Eu me mantenho firme, eu domino tudo
I stand tall, I rule it all
I stand tall, I rule it all

Dominadora, lembre-se
Dominatrix, 기억해
Dominatrix, gieokae
Quando você gravar meu nome
내 이름을 새길 때
nae ireumeul saegil ttae
A rainha deste palco
이 무대 위의 queen
i mudae wiui queen
Sou eu, sou eu
That’s me, that’s me
That’s me, that’s me

Se curve ao poder
Bow down to the power
Bow down to the power
Dominadora
Dominatrix
Dominatrix