Hate and Miss you (미워하다, 그리워하고)

Odiar e Sentir Sua Falta

Hate and Miss you (미워하다, 그리워하고)

Como se estivesse tudo bem, sem se importar
괜찮다는 듯 아무렇지 않게
gwaenchantaneun deut amureochi an-ge
Hoje o dia também vai passar assim
오늘 하루도 그렇게 지나갈 거야
oneul harudo geureoke jinagal geoya
Agora é uma rotina que já estou acostumado
이젠 제법 익숙한 일상이
ijen jebeop iksukan ilsang-i
Às vezes é um pouco estranho, mas tudo bem
가끔은 좀 어색하기는 해도
gakkeumeun jom eosaekagineun haedo

Fico pensando se devo te mandar mensagem de novo
또 구차해지게 괜스레 연락할까 봐
tto guchahaejige gwaenseure yeollakalkka bwa
Sem ter um compromisso de tomar uma bebida
술 한잔하자는 약속도 가질 않고
sul hanjanhajaneun yaksokdo gajil an-go
E você, será que também pensa assim? Para esquecer nossas marcas
너도 그럴까? 우리 흔적을 잊기 위해서
neodo geureolkka? uri heunjeogeul itgi wihaeseo
Vou passar mais um dia bobo assim?
이런 바보 같은 하루를 보낼까?
ireon babo gateun harureul bonaelkka?

Odiar e sentir sua falta
미워하다 그립고
miwohada geuripgo
Sentir falta e acabar odiando
그립다가 미워져
geuripdaga miwojyeo
Mesmo conhecendo outra pessoa
다른 사람 만나도
dareun saram mannado
No fim, vou amar alguém que é parecido com você
결국 너와 닮은 사랑을 해
gyeolguk neowa dalmeun sarang-eul hae

Ao te ver de costas
돌아서는 너를 보며
doraseoneun neoreul bomyeo
A última coisa que não consegui dizer foi
하지 못한 내 마지막 말은
haji motan nae majimak mareun
É, se cuida
그래, 잘 지내
geurae, jal jinae
Mas não seja feliz demais
행복하진 말고
haengbokajin malgo

Se eu ficar parado
가만있으면
gamanisseumyeon
Vou acabar pensando em você sem querer
멍하니 니 생각이 날까 봐
meonghani ni saenggagi nalkka bwa
Como um hábito, fiz algo de novo
습관처럼 또 뭐라도 했어
seupgwancheoreom tto mworado haesseo
As músicas que ouvimos juntos, as memórias que tivemos
함께 듣던 노래, 함께 했었던 우리 추억들까지도
hamkke deutdeon norae, hamkke haesseotdeon uri chueokdeulkkajido
Vou fingir que nunca existiram
없었던 걸로 할게
eopseotdeon geollo halge

Odiar e sentir sua falta
미워하다 그립고
miwohada geuripgo
Sentir falta e acabar odiando
그립다가 미워져
geuripdaga miwojyeo
Mesmo conhecendo outra pessoa
다른 사람 만나도
dareun saram mannado
No fim, vou amar alguém que é parecido com você
결국 너와 닮은 사랑을 해
gyeolguk neowa dalmeun sarang-eul hae

Ao te ver de costas
돌아서는 너를 보며
doraseoneun neoreul bomyeo
A última coisa que não consegui dizer foi
하지 못한 내 마지막 말은
haji motan nae majimak mareun
Se cuida, mas não seja feliz demais
잘 지내, 행복하진 말고
jal jinae, haengbokajin malgo
É, nós
그래, 우리
geurae, uri
Por mais que tentemos, vamos nos afastar
아무리 노력해도 멀어질 테지
amuri noryeokaedo meoreojil teji
Apago e apago, mas não adianta
또 지우고, 지워도 소용없어
tto jiugo, jiwodo soyong-eopseo

Se você realmente me amou um pouco
조금이라도 나를 정말 사랑했다면
jogeumirado nareul jeongmal saranghaetdamyeon
Como pode ser que a gente termine assim, sem sentido?
이렇게 말도 안 되게 이별할 수가 있어?
ireoke maldo an doege ibyeolhal suga isseo?
Vou me fechar de novo
또 마음 굳게 먹고서
tto ma-eum gutge meokgoseo
Vou tentar viver um dia de cada vez
하룰 살아가 볼게
harul saraga bolge
Mesmo que eu sinta sua falta, vou me segurar
보고 싶어져도 꾹 참아볼게
bogo sipeojyeodo kkuk chamabolge

Como se nada tivesse acontecido
아무 일도 아닌 듯이
amu ildo anin deusi
Os dias vão passar novamente
하루하루 또 지나갈 거야
haruharu tto jinagal geoya
Vou me cuidar
잘 지내볼게
jal jinaebolge
Agora é um adeus.
이젠 안녕
ijen annyeong