I Think I Did (그랬나봐)

Eu acho que sim

I Think I Did (그랬나봐)

À noite, quando muitos amigos se reuniram
많은 친구 모인 밤 그 속에서
maneun chin-gu moin bam geu sogeseo
Quando às vezes não consigo ver você onde você sempre esteve
늘 있던 자리에 네가 가끔 보이질 않을 때
neul itdeon jarie nega gakkeum boijil aneul ttae
Sentindo o seu perfume que eu amei
내가 좋아했던 너의 향길 맡으며
naega joahaetdeon neoui hyanggil mateumyeo
Poderia ser você? Quando eu viro minha cabeça e procuro por você
혹시 네가 아닐까? 고갤 돌려 널 찾을 때
hoksi nega anilkka? gogael dollyeo neol chajeul ttae

Quando acontece de eu passar pelo seu bairro
우연히 너의 동넬 지나갈때면
uyeonhi neoui dongnel jinagalttaemyeon
Quando seu rosto continua vindo à mente
어느새 네 얼굴 자꾸 떠오를 때
eoneusae ne eolgul jakku tteooreul ttae

Acho que sim, acho que gosto de você
그랬나봐, 나 널 좋아하나봐
geuraennabwa, na neol joahanabwa
Todos os dias, eu só penso em você
하루하루 네 생각만 나는걸
haruharu ne saenggangman naneun-geol
Eu quero ver você, eu posso fazer bem
널 보고 싶다고, 잘할 수 있다고
neol bogo sipdago, jalhal su itdago
Queria reunir coragem para ligar para você, mas não deu certo, como um idiota.
용기내 전활걸고 싶었는데 그게 잘 안 돼, 바보처럼
yongginae jeonhwalgeolgo sipeonneunde geuge jal an dwae, babocheoreom

Quando descobri seu e-mail por acaso
우연히 너의 메일을 알게되면서
uyeonhi neoui meireul algedoemyeonseo
Quando eu espero por você a noite toda na frente do monitor
모니터 앞에 널 밤새 기다릴때
moniteo ape neol bamsae gidarilttae

Acho que sim, acho que gosto de você
그랬나봐, 나 널 좋아하나봐
geuraennabwa, na neol joahanabwa
Todos os dias, eu só penso em você
하루하루 네 생각만 나는걸
haruharu ne saenggangman naneun-geol
Eu quero ver você, eu posso fazer bem
널 보고 싶다고, 잘할 수 있다고
neol bogo sipdago, jalhal su itdago
Queria reunir coragem para ligar para você, mas não deu certo.
용기내 전활걸고 싶었는데 그게 잘 안 돼
yongginae jeonhwalgeolgo sipeonneunde geuge jal an dwae

A estranheza que eu não poderia dizer
말하지 못한 막막함을
malhaji motan mangmakameul
Você sabe?
너는 알고 있을까?
neoneun algo isseulkka?
O amor tão esperado na minha frente
오랫동안 기다려온 사랑 내 앞에
oraetdong-an gidaryeoon sarang nae ape
estou respirando
숨쉬고 있는걸
sumswigo inneun-geol

Acho que sim, acho que gosto de você
그랬나봐, 나 널 좋아하나봐
geuraennabwa, na neol joahanabwa
Todos os dias, eu só penso em você
하루하루 네 생각만 나는걸
haruharu ne saenggangman naneun-geol
Eu quero ver você, eu posso fazer bem
널 보고 싶다고, 잘할 수 있다고
neol bogo sipdago, jalhal su itdago
Queria reunir coragem para ligar para você, mas não deu certo.
용기내 전활걸고 싶었는데 그게 잘 안 돼
yongginae jeonhwalgeolgo sipeonneunde geuge jal an dwae

você sempre me faz sonhar
넌 언제나 나를 꿈꾸게 하지
neon eonjena nareul kkumkkuge haji
Quero me tornar um homem melhor do que sou agora.
지금보다 더 좋은 남자 되고 싶다고
jigeumboda deo joeun namja doego sipdago
Dessa vez vou te ver, eu pratico
널 만나러 가는 이 시간 난 연습해
neol mannareo ganeun i sigan nan yeonseupae
As palavras que escondi em meu coração por tanto tempo, eu te amo
그토록 오랜시간 가슴속에 숨겨왔던 말, 사랑해
geutorok oraensigan gaseumsoge sumgyeowatdeon mal, saranghae