Tell Me, Please

Por Favor, Me Diga

Tell Me, Please

Sempre que eu olhava para você
언제나 너를 바라보면
eonjena neoreul barabomyeon
Você me abraçou calorosamente
따뜻하게 날 감싸주던
ttatteushage nal gamssajudeon
Todas aquelas vezes
그 모습들이
geu moseupdeuri

Mesmo quando penso em suas piadas sem vergonha
생각나 뻔뻔한 농담에도
saenggakna ppeonppeonhan nongdamedo
Quero te abraçar
널 꼭 안아 주고 싶어
neol kkok ana jugo sipeo

Às vezes, eu me pergunto se eu sou o único
가끔씩은 나만 이런 마음인걸까
gakkeumssigeun naman ireon maeumingeolkka
A se sentir assim
별 관심 없는 듯한
byeol gwansim eopsneun deushan
Quando vejo seu rosto que não parece muito interessado
너의 표정을 볼때면
neoui pyojeongeul bolttaemyeon
Eu me vejo ficando tão ansioso
부란해진 내 모습을 봐
buranhaejin nae moseubeul bwa

Por favor, me diga hoje
말해줘 오늘 만큼은
malhaejwo oneul mankeumeun
Que você é o único
나의 두손을 잡아줄 사람
naui dusoneul jabajul saram
Que pode segurar minhas mãos
너뿐이라고
neoppunirago

Por favor, me diga hoje
꼭 말해줘 오늘 만큼은
kkok malhaejwo oneul mankeumeun
Que seus olhos que me olham
날 바라보는 네
nal baraboneun ne
Só estão cheios de mim
눈빛에 내가 가득 하다고
nunbiche naega gadeuk hadago

Quando a brisa quente sopra
따뜻한 바람이 부러오면
ttatteushan barami bureoomyeon
Eu quero estar com você
너와 함께있고 싶은 맘
neowa hamkkeissgo sipeun mam
Eu me pergunto se você sabe
넌 알긴 할까
neon algin halkka

Por fora, eu ajo como se não fosse grande
거투론 변거안인 척 하면서
geoteuron byeolgeoanin cheok hamyeonseo
Mas no final, meu coração é revelado
결국 내 맘을 또 꺼내
gyeolguk nae mameul tto kkeonae

Novamente hoje, eu tento esconder meu coração
오늘도 난 혼자 맘을 숨겨보지만
oneuldo nan honja mameul sumgyeobojiman
Mas eu comecei a correr novamente
발걸음 가볍게 또 뛰어보는 나
balgeoreum gabyeopge tto ttwieoboneun na
Talvez esse amor já tenha começado
어쩌면 이미 사랑은 시작됐나봐
eojjeomyeon imi sarangeun sijakdwaessnabwa

Por favor, me diga hoje
말해줘 오늘 만큼은
malhaejwo oneul mankeumeun
Que você é o único
나의 두손을 잡아줄 사람
naui dusoneul jabajul saram
Que pode segurar minhas mãos
너뿐이라고
neoppunirago

Por favor, me diga hoje
꼭 말해줘 오늘 만큼은
kkok malhaejwo oneul mankeumeun
Que seus olhos que me olham
날 바라보는 네
nal baraboneun ne
Só estão cheios de mim
눈빛에 내가 가득 하다고
nunbiche naega gadeuk hadago

Estou andando na brisa para me apoiar em você
바람을 타고 네게 기다려
barameul tago nege gidaeeo
Eu parei em seu doce perfume
달콤한 너의 향기에 멈춰있어
dalkomhan neoui hyanggie meomchwoisseo
Se você se sente da mesma maneira
혹시 너도 나와 같다면
hoksi neodo nawa gatdamyeon
Por favor, segure minha mão
내 손 꼭 잡아줘
nae son kkok jabajwo

Por favor, me diga hoje
말해줘 오늘 만큼은
malhaejwo oneul mankeumeun
Que você é o único
나의 두손을 잡아줄 사람
naui dusoneul jabajul saram
Que pode segurar minhas mãos
너뿐이라고
neoppunirago

Por favor, me diga hoje
꼭 말해줘 오늘 만큼은
kkok malhaejwo oneul mankeumeun
Que você me ama
날 사랑한다고
nal saranghandago
Que eu preenchi seu coração
네 맘에 내가 가득하다고
ne mame naega gadeukhadago