at last (이제야)

finalmente (Só Agora)

at last (이제야)

Eu fecho meus olhos e te desenho, eu te alcanço
가만히 눈을 감고 난 너를 그려 네게 닿을게
gamanhi nuneul gamgo nan neoreul geuryeo nege daeulge
Estou me apegando àquelas memórias desbotadas daquele dia
그날의 희미해졌던 그 추억들을 붙잡고 있어
geunarui huimihaejyeotdeon geu chueokdeureul butjapgo isseo
Por mim
나는
naneun

É demais dizer que foi apenas uma coincidência
그저 우연이라 하기엔 또
geujeo uyeonira hagien tto
Sinto meu coração doer e estou sozinho
가슴이 아파오는 걸 느껴 혼자
gaseumi apaoneun geol neukkyeo honja
Todas as memórias boas e dolorosas
좋았던 아팠던 모든 기억들도
joatdeon apatdeon modeun gieokdeuldo
Está desaparecendo lentamente
서서히 옅어져
seoseohi yeoteojyeo

Todas as promessas que não conseguimos cumprir
끝내 지키지 못한 우리의 모든 약속들은
kkeunnae jikiji motan uriui modeun yaksokdeureun
Eles são tão lamentáveis
그렇게 아쉬울 뿐이지만
geureoke aswiul ppunijiman
Ontem e hoje, eu me lembro novamente
어제도 오늘도 난 다시 떠올려
eojedo oneuldo nan dasi tteoollyeo
como éramos naquele tempo
그때의 우리의 모습들을
geuttae-ui uriui moseupdeureul

Eu fecho meus olhos e te desenho, eu te alcanço
가만히 눈을 감고 난 너를 그려 네게 닿을게
gamanhi nuneul gamgo nan neoreul geuryeo nege daeulge
Estou me apegando àquelas memórias desbotadas daquele dia
그날의 희미해졌던 그 추억들을 붙잡고 있어
geunarui huimihaejyeotdeon geu chueokdeureul butjapgo isseo
Meu coração cresce cada vez mais em sua direção, não consigo dormir esta noite
널 향해 점점 커지는 맘 잠 못 드는 이 밤
neol hyanghae jeomjeom keojineun mam jam mot deuneun i bam
Acho que finalmente entendi o quão maravilhosos foram aqueles dias.
그때가 정말 좋았었구나 이제야 알 것 같아
geuttaega jeongmal joasseotguna ijeya al geot gata

Estou ficando cansado, ooh
지쳐가, ooh
jichyeoga, ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh

Todas as promessas que não conseguimos cumprir
끝내 지키지 못한 우리의 모든 약속들은
kkeunnae jikiji motan uriui modeun yaksokdeureun
Eles são tão lamentáveis
그렇게 아쉬울 뿐이지만
geureoke aswiul ppunijiman
Ontem e hoje, eu me lembro novamente
어제도 오늘도 난 다시 떠올려
eojedo oneuldo nan dasi tteoollyeo
como éramos naquele tempo
그때의 우리의 모습들을
geuttae-ui uriui moseupdeureul

Eu fecho meus olhos e te desenho, eu te alcanço
가만히 눈을 감고 난 너를 그려 네게 닿을게
gamanhi nuneul gamgo nan neoreul geuryeo nege daeulge
Estou me apegando àquelas memórias desbotadas daquele dia
그날의 희미해졌던 그 추억들을 붙잡고 있어
geunarui huimihaejyeotdeon geu chueokdeureul butjapgo isseo
Meu coração cresce cada vez mais em sua direção, não consigo dormir esta noite
널 향해 점점 커지는 맘 잠 못 드는 이 밤
neol hyanghae jeomjeom keojineun mam jam mot deuneun i bam
Acho que finalmente entendi o quão maravilhosos foram aqueles dias.
그때가 정말 좋았었구나 이제야 알 것 같아
geuttaega jeongmal joasseotguna ijeya al geot gata

Estou ficando cansado, ooh
지쳐가, ooh
jichyeoga, ooh

O eu te amo que eu queria dizer para você
널 향해있던 사랑이 말하는 걸
neol hyanghaeitdeon sarang-i malhaneun geol
Com certeza te contarei quando nos encontrarmos novamente.
다시 만날 땐 꼭 말할 거라고
dasi mannal ttaen kkok malhal georago

Eu fecho meus olhos e te desenho, eu te alcanço
가만히 눈을 감고 난 너를 그려 네게 닿을게
gamanhi nuneul gamgo nan neoreul geuryeo nege daeulge
Não consigo me livrar daquelas memórias desbotadas daquele dia
그날의 희미해졌던 그 추억들을 보낼 수는 없는데
geunarui huimihaejyeotdeon geu chueokdeureul bonael suneun eomneunde
Meu coração está ficando cada vez maior e não consigo dormir esta noite
점점 커지는 맘 잠 못 드는 이 밤
jeomjeom keojineun mam jam mot deuneun i bam
Acho que finalmente entendi o quão maravilhosos foram aqueles dias.
그때가 정말 좋았었구나 이제야 알 것 같아
geuttaega jeongmal joasseotguna ijeya al geot gata

Estou ficando cansado, ooh
지쳐가, ooh
jichyeoga, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Suas lágrimas estão persistindo
아른거리네 너의 눈물
areun-georine neoui nunmul
Acho que finalmente entendi
이제야 알 것 같아
ijeya al geot gata

Acho que finalmente entendi
이제야 알 것 같아
ijeya al geot gata
O significado das suas lágrimas
너의 눈물의 의미를
neoui nunmurui uimireul
Acho que finalmente entendi
이제야 알 것 같아
ijeya al geot gata